In English:
British lawyers have won a case at the UN on the arbitrary detention of Raman Pratasevich. Updated
На беларускай мове:
Брытанскія адвакаты выйгралі справу ў ААН наконт незаконнага затрымання Рамана Пратасевіча. Абнаўляецца
Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям (WGAD) сегодня постановила, что Роман Протасевич был незаконно лишен свободы после принудительной посадки самолета Ryanair в Минске 23 мая 2021 года. При этом были нарушены ряд статей Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах. Об этом в своем телеграм-канале сообщает Николай Халезин со ссылкой на Офис ООН по правам человека. WGAD обратилась к правительству Беларуси с требованием немедленно освободить Протасевича и выплатить ему компенсацию и другие формы возмещения ущерба.
Халезин публикует детали дела. Так, в нем описывается, как 23 мая Протасевич сел на рейс Ryanair FR4978 из Афин в Вильнюс и когда самолет пересекал воздушное пространство Беларуси, он столкнулся с истребителем Миг-29. В результате этого борт получил приказ совершить вынужденную посадку в Минске. Во время посадки Протасевич и его партнерша София Сапега были задержаны беларусскими властями и взяты под стражу Комитетом государственной безопасности.
«Протасевичу не разрешали видеться с семьей с момента его ареста. У него нет достаточного доступа к юридической помощи, и есть разумные основания полагать, что его общение с адвокатом и родителями контролируется и записывается. Существует серьезное предположение, что он подвергался физическому насилию и/или психологическому давлению, включая угрозы «выдачи» пророссийским сепаратистским боевикам на Востоке Украины (так называемая «Луганская Народная Республика»), где ему могли грозить пытки и/или смерть. Власти распространили несколько «признаний», которые, по мнению родителей Протасевича, были получены под давлением. 25 июня 2021 года власти объявили, что Протасевич и Сапега были заключены под «домашний арест». Протасевич остается под постоянной охраной в неизвестном месте, практически не контактируя с внешним миром» – говорится в сообщении.
В своем решении WGAD пришла к выводу, что Протасевич был незаконно лишен свободы в нарушение статей 2, 3, 7, 9, 10, 11, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и статей 9, 14, 19, 21 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
В частности, WGAD постановил, что Протасевич содержался под стражей без законных на то оснований, что его арест и задержание были «основаны исключительно на его журналистской деятельности, его свободе выражения мнений и собраний» и на «дискриминации по признаку его политических убеждений», а также что его презумпция невиновности, право не быть принужденным к признанию вины и право на адвоката были грубо нарушены.
WGAD выразила очень серьезную озабоченность физическим и психологическим состоянием Протасевича и обратилась к правительству Беларуси с требованием немедленно освободить его и выплатить ему компенсацию и другие формы возмещения ущерба.
Отмечается, что решение WGAD очень строго сформулировано в связи с обращением властей с Протасевичем и ситуации в Беларуси в более широком смысле.
Напомним, Роман Протасевич – журналист и бывший главный редактор телеграм-каналов NEXTA и «Беларусь головного мозга», которые сыграли ключевую роль в трансляции кадров жестокого подавления протестующих режимом Лукашенко после президентских выборов в августе 2020 года.
Будет дополнено.
