In English:
Facebook removed pages of a Kurdish MP and a journalist, who provoked the storming of the border in Bruzgi
На беларускай мове:
Facebook выдаліў старонкі курдскага дэпутата і журналіста, якія справакавалі штурм мяжы ў Брузгах
Издание Voice of America сообщает, что Facebook удалил страницы курдского депутата Сирвана Бабана с 143 тысячами подписчиков и курдского журналиста Ранджа Пшдари с почти 270 тысячами подписчиков. Причина в том, что эти пользователи распространяли дезинформацию с утверждением, что курдам, попавшим на беларусско-польскую границу, будет разрешен въезд в Евросоюз.
13 ноября Пшдари вышел в прямой эфир на Facebook, где сообщил, что ЕС якобы собирается открыть двери для мигрантов. В том же ролике выступали люди называющие себя мигрантами в Беларуси, которые призывали других готовиться к пересечению границы с Польшей «в ближайшие пару дней».
«Польская граница будет открыта для мигрантов 15 ноября, и мигранты будут отправлены в Германию на автобусах», — говорил Пшдари в стриме.
Что касается Сирвана Бабана, то во время мигрантского кризиса он был членом Комитета по диаспоре Регионального парламента Курдистана и так же как и Пшдари давал мигрантам ложные надежды через свои соцсети и интервью СМИ. 8 ноября он дал интервью курдской медиасети Rudaw, где заявил, что у него есть доступ к «прокламации» ЕС, в которой якобы говорилось, что ситуация с мигрантами в Беларуси обострилась и стала трагедией и глобальной проблемой. Поэтому, как утверждал депутат, ЕС проинформировал Польшу: «Пусть Беларусь продолжает свою диктатуру. Вы откроете свои границы и впустите мигрантов. Как только они окажутся в Польше, мы распределим их между другими европейскими странами».
То интервью собрало 755 000 просмотров, однако помимо своей страницы, Бабан также вел прямые трансляции в нескольких группах Facebook и других соцсетях, где продвигал эту дезинформацию. Уже 11 ноября, Комитет по диаспоре Регионального парламента Курдистана обвинил Бабана в распространении дезинформации, «которая толкает молодежь на опасный путь» и заявил, что он покинул ведомство.
В итоге ложные заявления курдского журналиста и депутата, которые разошлись на широкую аудиторию, побудили мигрантов прийти 16 ноября 2021 года на погранпереход «Брузги» в надежде, что Польша пропустит их в ЕС. Однако это переросло в столкновения с польскими силовиками.
Мигранты пошли в прямую атаку на польскую границу, бросали в поляков камни, палки и тротуарную плитку, разбирали ограждения и ломали их с помощью бревен. А в ответ польская сторона использовала водомёты, чтобы не допустить незаконного пересечения границы.
«Мы последовали за толпой к польской границе после слухов в Facebook. Это не привело ни к чему, кроме бедствий для этого обездоленного народа», — сказал курдский мигрант в Беларуси Херш Саид Ахмад.
После штурма границы, курдский журналист Ранджа Пшдари вновь вышел в эфир в Facebook под названием «Я признаю, что мы потерпели неудачу», где признал, что намеренно ввел людей в заблуждение. По его мнению, ложное заявление создало бы зрелище с женщинами, детьми и пожилыми мигрантами на холоде, что поставило бы политиков ЕС в неловкое положение и заставило бы их открыть свои двери на гуманитарной основе.
«Я не хочу скрывать от вас, что я был организатором толпы. В пятницу [12 ноября 2021 года] я встретился с представителями мигрантов… Видя, что беларусская милиция пытает много молодых мигрантов, у меня не было другого выхода, кроме как призвать этих людей перерезать забор из колючей проволоки, чтобы они были признаны виновными и подверглись насилию [со стороны польской охраны]», — говорил он.
Пшдари сказал изданию Voice of America, что его план был «благим намерением» и был направлен на помощь мигрантам, которые в отчаянии обратились к нему в поисках выхода. Издание также связалось с компанией Meta, чтобы узнать не нарушают ли эти страницы политику компании, ведь до начала января аккаунты продолжали публиковать посты на широкую аудиторию.
«Meta решила, что обе страницы нарушают нашу политику в отношении дезинформации в соответствии со стандартами сообщества «Насилие и подстрекательство», и обе страницы были удалены», — сообщил представитель компании в электронном письме Voice of America.
