In English:
Christian Vision Group Sends Letter to Vatican Representative
На беларускай мове:
Група «Хрысціянскае бачанне» накіравала ліст прадстаўніку Ватыкана
Телеграм-канал рабочей группы «Христианское видение» Координационного совета направил письмо архиепископу Полу Галлахеру, секретарю Святого Престола по отношениям с государствами после того, как он высказался о миграционном кризисе на границе Беларуси и Польши.
Во время встречи Галлахера с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым представитель Святого Престола, в частности, заявил: «Наша позиция состоит в том, что мы призываем власти по всей Европе принять на себя ответственность в том, что касается мигрантов и беженцев. Мы призываем все стороны принять на себя ответственность и решить этот очень серьезный гуманитарный кризис».
Группа «Христианское видение» написала письмо, в котором приветствовала призыв Высокопреосвященства ко всем заинтересованным сторонам взять на себя ответственность за кризис. «Мы предполагаем, что белорусский режим считается одной из этих сторон, а Беларусь рассматривается как часть европейской семьи. К сожалению, в силу медийных манипуляций, этот призыв был представлен как адресованный только странам и властям Европейского Союза, в особенности потому, что в нем, в качестве примера, была упомянута Польша. Мы хотели бы запросить у Вашего Высокопреосвященства более детальную и ясную позицию по нынешнему кризису, в том числе относительно роли режима Александра Лукашенко и героических усилий белорусского гражданского общества.
Мы, представители Православной, Католической и Евангелических церквей Беларуси — клирики, богословы и активные миряне — исходим из понимания того, что гуманитарный кризис на границе ЕС и Беларуси был бы невозможен, если бы белорусские власти придерживались своих юридических обязательств по соблюдению прав человека и международных обязательств по отношению к своим собственным гражданам, а также тем, кто ищет убежища в Беларуси или за рубежом», — говорится в письме.
Кроме того, в письме обращается внимание на то, что гуманитарный кризис в Беларуси связан не только с миграцией, а носит системный характер и только углубляется: «По причине беззакония, несправедливости и отклонения от основных принципов социального государства любой человек в Беларуси, будь то гражданин страны или беженец, находится под угрозой унижения своего человеческого достоинства, нарушения своих прав, похищения и/или незаконного задержания. Сопротивление властей против применения основных превентивных мер, необходимых в условиях пандемии COVID-19, препятствование доступу к пользующимся доверием вакцинам, запрет общественной деятельности для многих неправительственных организаций и церквей, преследование правозащитников и журналистов — все это усугубляет гуманитарный кризис в Беларуси и ставит страну на грань гуманитарной катастрофы».
Полный текст письма доступен на русском и английском языках.
