На беларускай мове:
Як дадаць беларускамоўныя субтытры да сэрыялаў Netflix?
Пользователь Twitter под ником ComicsBY обратился в Netflix с предложением добавить в сервис поддержку беларусского языка, чтобы был беларусскоязычный интерфейс и появились беларусcкие субтитры.
Насчёт интерфейса пообещали передать предложение руководству, а вот касательно субтитров к сериалам и фильмам механизм гораздо конкретнее и главное, вы тоже можете предложить сериалы и фильмы, которые нужно перевести на беларускую мову.
А как это сделать?
На сайте Netflix есть специальная форма, где каждый зарегистрированный пользователь может предложить фильмы или сериалы, которые нужно перевести.
Для этого нужно выполнить всего несколько шагов:
1. Перейти на netflix.com и залогиниться (или создать аккаунт, если у вас его нет);
2. Перейти по ссылке — help.netflix.com/titlerequest
3. Написать названия 1 или 3-х сериалов/фильмов и просьбу добавить к ним субтитры на беларусском.
Не исключено, чем больше пользователей запросят беларусские субтитры, тем выше шансы, что в скором времени они появятся к таким популярным сериалам как Wednesday или Peaky Blinders.
