Сегодняшнего дня Норвегия официально меняет название нашей страны с «Hviterussland» (переводится как «Белая Россия») на Belarus, правильное название будет использовать и МИД Норвегии. Сообщается на сайте правительства этой страны.
К слову, вчера, 28 мая, глава МИД Норвегии Анникен Хюитфельд лично позвонила Светлане Тихановской и сообщила ей об этом. Отметим, что смена названия происходит в Международный день солидарности с Беларусью, а ранее принять правильное название нашей страны призвала Светлана Тихановская.
«Мы считаем правильным изменить название страны в знак солидарности с беларусским демократическим движением», — говорит премьер-министр Йонас Гар Стёре.
На сайте правительства сказано, что акцент на том, что названия «Беларусь» и «беларусы» резко отличаются от названий «Россия» и «русские», является важным символическим вопросом для беларусского демократического движения, которое сталкивается со все более сложными условиями. Близость к исходному языку является важным фактором при определении иностранных топонимов на норвежском языке. Хотя существуют исторические и лингвистические аргументы в пользу написания «Hviterussland» или «Kviterussland», но в конечном счете это политический вопрос.
Теперь название Беларуси в Норвегии соответствует ему в Швеции и Дании, которые изменили его в своих языках в 2019 и 2021 годах соответственно.
