30 января издание «Новая Газета. Европа» опубликовало расследование журналистки Ирины Халип под названием «ЧОП со смыком» про первый беларусский ЧОП — компанию ООО «ГардСервис».
Этот материал на английском языке был расшарен в твиттер издания, где пользователи обратили внимание на ряд фактических ошибок в тексте журналистки. Более того, в реплаях указали, что «сам текст представляет собой рерайт двух расследований издания Еврорадио».
Так ли это?
Весомая часть текста (можно даже сказать, большая) является перепечаткой материалов, которые ранее публиковали издания «Еврорадио», «Наша Нива», программа «Давайте разбираться» телеканала Белсат и другие. Примеры:
💬 «Кстати, у Евгения Чанова забавное хобби: он рисует портреты российских артистов и публикует их в соцсетях на радость людям», — Об этом писало Еврорадио в 2020 году.
💬 «Директором фирмы в августе 2020 года стал полковник в отставке Владимир Орех, а владельцем — близкий друг Виктора Шеймана Александр Метла. Корни этой дружбы — в Афганистане», — об этом писал журналист Алексей Карпеко в 2020 году.
Но есть и более важные моменты — ошибки.
Вот несколько примеров.
1. Цитата:
«Офицерское прошлое Сахащика практически безупречно: в девяностые он был командиром 38-й десантно-штурмовой бригады. […] И когда во внутренних войсках появились квалификационные испытания — сдача на «краповые береты», Сахащик придумал то же самое для своей бригады и даже символ — черную лису».
Это не так. Символ 38-й бригады не «чёрная лиса», а «чёрный орёл», который и изображён на шевронах бригады.
«Чёрная лиса» же относится к бывшему директору ООО «ГардСервис» Евгению Чанову — экс-военнослужащему 5-й ССО в Марьиной Горке. Ещё в 2020 г. журналист Алексей Карпеко писал в своём расследовании на Еврорадио:
«Неофициальный сайт бригады сообщает, что Чанов создал эмблему и отличительный нарукавный знак военнослужащих особой роты специального назначения — “Чёрную лису”, которая используется и по сей день».
2. Цитата:
«Иными словами, ООО «ГардСервис» — не военизированная организация, и ей запрещено иметь и применять системы артиллерийского вооружения, боевую бронированную технику, а также огнестрельное автоматическое оружие, огнестрельное оружие средних и больших калибров, взрывчатые вещества и боевые средства, основанные на их действии».
Далее журналистка верно ссылается на постановление МВД РБ от 22 марта 2021 года № 78 «О нормах обеспечения оружием и боеприпасами к нему» и пишет: «сотрудникам «ГардСервиса» разрешено иметь пистолеты и револьверы, охотничьи ружья и сигнальные пистолеты, электрошокеры и распылители слезоточивого газа».
Но почему-то забывает упомянуть, что ниже в этом же документе есть нормы обеспечения отдельными типами и моделями боевого оружия ООО «ГардСервис», и там:
— 100 автоматов (60 единиц модификаций АК калибра 5,45 и 40 АКМ калибра 7,62);
— 20 снайперских винтовок ОРСИС Т-5000 калибра 7,62 (эффективная дальность до 1200 м для патрона .300 Win. Mag.);
— 10 снайперских винтовок калибра 8,6 мм.
«Этого оружия достаточно для обеспечения полноценной мотострелковой роты», — писал, на данный момент политзаключённый, Егор Лебедок в 2021 году.
И что в итоге?
В начале текста мы написали: «Пользователи обратили внимание на ряд фактических ошибок». Одним из этих пользователей был автор двух расследований про «ГардСервис», журналист Алексей Карпеко.
Он обратил внимание редакции «Новой Газеты. Европа» на фактологические ошибки и плагиат в тексте. В ответ же пришёл главный редактор этого издания Кирилл Мартынов.
«Я видел эту претензию, но в данном случае занимаю сторону автора, не последнего журналиста Беларуси», — написал Мартынов.
И дополнил, что «если вас что-то не устраивает, то всегда можно обратиться в суд».
Но это не всё. Беседа между главредом «Новой Газеты. Европа» Кириллом Мартыновым и автором оригинальных материалов Алексеем Карпеко продолжилась 1 февраля, в которой Кирилл Мартынов продолжил отрицать наличие плагиата:
Ваша претензия о том, что мы якобы опубликовали рерайт, на мой взгляд не обоснована.
…и угрожать судом.
Всю беседу можно увидеть здесь.
