Сегодня ночью издание Reform.by заметило, что на Национальном правовом интернет-портале появилось постановление №19 «О передаче наименований географических объектов с белорусского и русского языков на другие языки».
Данным постановлением, отменяется передача в том числе гео. названий путем транслитерации литер беларусского написания соответствующими литерами латиницы (беларусская латинка). Ранее передача географических названий Беларуси на латиницу осуществлялась с их правильного написания на беларусском языке.
Теперь же наименования географических объектов будут передавать не только с беларусского, но и с русского.
«Теперь, например, буквы «ч», «ш», «в», «ж», «г» будут передаваться как «ch», «sh», «w», «zh», «g» — Vierabjovichy (Вераб’ёвічы), Safijewka (Сафіеўка), Tatarshchyna (Татаршчына), Ulukawje (Улукаўе), Sharkawshchyna (Шаркаўшчына), Charnaruchcha (Чарнаручча), Zhazhelka (Жажэлка), Murawjowka (Мураўеўка), Dziedaw Kurgan (Дзедаў Курган)», — обратила внимание «Наша Нива».
Стоит сказать, что отмены беларусской латинки в Беларуси ранее добивались пророссийские активисты. Постановление вступит в силу после официального опубликования, под ним подписались МВД, МИД, Минкульт и НАН Беларуси.
