In English:
Migrants remaining in Belarus are planning to get to the EU through Russia
На беларускай мове:
Мігранты, якія засталіся ў Беларусі, плануюць трапіць у ЕС праз Расію?
Международная арабская газета Asharq Al-Awsat опубликовала статью о двух молодых сирийцах Фуаде и Рафике, которые прибыли в Минск из Дамаска в конце октября. Один из них уже попал в ЕС, а второй планирует продолжить путь через Россию, несмотря на то, что попытки пройти через Беларусь оказались неудачными. За наводку благодарим историка Александр Фридмана, который обратил внимание на статью в своем телеграм-канале.
Мигранты рассказали изданию, что прилетели в Минск из Дамаска 28 октября. По словам сирийского мигранта Фуада, после приземления в Национальном аэропорту «Минск», к самолету подъехал автобус и отвез всех туристов к зданию аэропорта. Через несколько часов пришел охранник и «повел нас, как коров» на паспортный контроль. Сириец утверждает, что беларусские власти собирают подробную информацию о всех прибывших мигрантах и даже переписывают серийные номера их мобильных телефонов.
«Там у каждого забрали мобильный телефон. Они записали его серийный номер в паспорт, скорее всего, чтобы за нами следить. После этого каждый человек отправляется один на КПП для подтверждения паспорта, телефона и визы с отпечатком глаза. Процесс длился долго», — говорит Фуад.
Попав на границу их пути разошлись, Рафику удалось пересечь границу при помощи беларусских военных, которые резали колючую проволоку и бросали камни в польских пограничников: «Беларусские военнослужащие разрезали колючую проволоку и подтолкнули нас к переходу в Польшу… Один большой солдат порезал проволоку, а другой ударил польских солдат камнями, чтобы мы могли перейти дорогу, чтобы они нас не заметили».
У второго мигранта Фуада это не получилось, он рассказал, что в какой-то момент настроения беларусов изменились с «резать проволоку, чтобы облегчить проход мигрантов в Польшу, на избиение и возвращение в столицу». Мигрант говорит, что сегодня, 28 ноября, в Минск прибудет эвакуационный рейс авиакомпании Cham Wings, чтобы вернуть группу сирийских мигрантов в Дамаск. В последние дни из Беларуси действительно массово возвращают мигрантов, однако, касается это, в первую очередь, граждан Ирака. Об эвакуационном рейсе в Сирию информации еще не было. Тем не менее даже если рейс и прибудет сегодня, сирийские мигранты возвращаться на Родину не собираются, а планируют ехать в Россию, чтобы через Финляндию попасть в ЕС.
«Мы все решили, что не вернемся в ад. Мы сняли квартиру на месяц за 1000 долларов, ожидая одного из двух решений: либо мы переезжаем в Польшу, либо едем в Москву, а оттуда садимся на такси в Финляндию, а затем в Европу, как обещал нам один из арабских перевозчиков», — сказал Фуад.
