На беларускай мове:
Святлана Ціханоўская віншуе беларусаў і беларусак з Новым годам
Национальный лидер Светлана Тихановская поздравляет беларусов и беларусок с Новым годом. Видеозапись обращения будет опубликована на YouTube-канале лидера и начнется в 23:48 по белорусскому времени.
UPD. Режим Лукашенко начал блокировать YouTube в 23:45 и закончил после 12:15 ночи.
Приводим весь текст новогоднего поздравления Светланы Тихановской.
«Дорогие мои! В каждом своем обращении к вам я стараюсь рассказать о многих важных вещах. Сообщить о наших достижениях, поделиться планами на следующий год. Но в этот раз я хочу посвятить время тому, что близко и понятно каждому: семье.
Новый год для беларусов обычно был семейным праздником. В этот день родственники со всех уголков страны собирались вместе. Возвращались из командировок, откладывали подготовку к сессии, отменяли рабочие встречи. Всё ради того, чтобы встретить Новый год в кругу самых близких, в тепле семьи.
Зимние праздники — это время украшения ёлки, приготовления блюд, выбора подарков, загадывания желаний. Год за годом, забывая о ссорах и разногласиях, мы встречали Новый год за одним столом.
Но сейчас это часто невозможно.
Последние четыре года стали для многих беларусов настоящим испытанием.
Сначала трудности объединяли нас. Но постепенно общаться друг с другом становилось всё сложнее.
Один продолжает ежедневно критиковать режим.
Другой выбирает ложное чувство безопасности и избегает разговоров о политике.
Одна смело стремится говорить на родном языке.
Другая учит не высовываться, чтобы не навлечь беду.
Кто-то считает, что сделал недостаточно, и каждый день критикует себя за это.
А кто-то был вынужден уехать, потому что открыто высказывал своё мнение.
Близкие скучают друг по другу и с надеждой ждут времени, когда их не будут разделять сотни километров.
Мы звоним родителям каждую неделю, отправляем детям фотографии домашних животных, планируем встречи раз в год, просим знакомых передать домашние заготовки. Но эти маленькие жесты заботы не заменят настоящую семью. Семью, которой сегодня государство мешает быть вместе.
Когда каждый день на тебя сваливаются новые проблемы, где взять силы сочувствовать чужим бедам?
Тревога из-за просроченного паспорта, борьба за визу, чтобы увидеть близких, выплаты режиму бесконечных штрафов, месяцы поиска работы на новом месте.
Посреди этих бесконечных забот мы всё больше боимся, что перестаем чувствовать друг друга и теряем общий язык.
30 лет диктатуры заставили нас сомневаться и спорить друг с другом.
Страх остаться непонятыми мешает нам сблизиться. Мы боимся, что разучились дарить тепло и заботу.
Боль и усталость делают нас одинокими и закрытыми. Да и вообще, жить с обидами проще, чем налаживать отношения и поддерживать друг друга.
Но так важно продолжать искать и находить понимание.
Нас много, мы разные. Но в моменты одиночества и страха важно не забывать о том, что нас объединяет.
Общая память о запахе бабушкиных драников по утрам, вкус глазированных сырков и мороженого «Каштан», стук колёс электрички по пути на дачу. Нас связывают поездки в Беловежскую пущу, празднование Купалья, походы в лес за грибами. Нас объединяют мамины колыбельные и песня Дзеда-Барадеда, клюква в сахаре, споры о лучшей сгущёнке и школьные экскурсии в Мирский замок.
Нас объединяют наш край и наш характер. Наш общий дом, имя которому — Беларусь.
Наша семья — это не только люди, родные нам по крови. Это наши родственники, друзья, наши коллеги и соседи.
Это и есть настоящая суть нашего народа — видеть близких во всех беларусах вокруг. Видеть чужое горе как своё и стремиться помогать друг другу. Выручать соседей во время июльского наводнения. Заботиться о детях политзаключённых. А тех, кто вышел, поддерживать после лет колонии. Собирать на лекарства тяжело больным. Помогать семьям, которые уехали, интегрироваться в новую среду. Объединяться против беззакония и насилия.
Все мы хотим одного: быть вместе, рядом со своими близкими. Жить без страха за свободу.
Мы все хотим будущего без давления и преследования. Будущего, где детей учат гуманности, а не готовят к войне. Будущего, где мы сами выбираем и строим свою жизнь.
В нашей большой семье, как и во всех других, есть проблемы и разногласия. Чтобы их решить, нам приходится проявлять терпение, уважение и понимание. Но на этом и держится семья.
Семья — это место, где тебя выслушают. Где тебя поймут и не осудят. Где примут твои ценности и взгляды. Где поддержат в любых делах. Где забота и любовь победят страх.
Наш путь тернист и запутан, но мы, как настоящая семья, его пройдём. Поддерживайте друг друга, несмотря на все преграды. И вы никогда не останетесь одни.
Мы всей семьёй строим наш общий дом. Дом, где беларус беларусу беларус.
Дорогие мои,
С Новым годом!»
