In English:
Sviatlana Tsikhanouskaya took a phone conversation with Angela Merkel
На беларускай мове:
Святлана Ціханоўская правяла тэлефонны званок з Ангелай Меркель
Состоялся телефонный звонок Светланы Тихановской и Ангелы Меркель. Сообщается, что они обсудили ситуацию в Беларуси.
Меркель начала звонок с фразы: «Это хорошая возможность поговорить, потому что вы были не очень довольны моим разговором с Лукашенко».
Позже, на сайте немецкого канцлера появилось сообщение, где говорится, что Ангела Меркель и Светлана Тихановская обсудили ситуацию в Беларуси и сложную ситуацию на границе между Беларусью и Европейским союзом. Сообщается, что Меркель заявила о поддержке беларусского демократического движения и подчеркнула, что официальный Минск должен прекратить репрессии против оппозиции и независимых журналистов, освободить заключенных и вступить в серьезный диалог с обществом, чтобы преодолеть кризис с помощью новых справедливых и свободных выборов.
Официальный телеграм-канал Светланы Тихановской также сообщает, что в разговоре была затронута ситуация с политзаключенными и ответ на эскалацию репрессий. Меркель заверила, что политическое руководство Германии сделает все возможное, чтобы положить конец репрессиям против гражданского общества.
Тихановская поблагодарила Меркель за поддержку народа Беларуси на протяжении последнего года и готовность сохранять принципиальность в отношении режима: «Сегодня меня заверили, что и ЕС и Германия будут твердо придерживаться политики непризнания режима. Консультации в вопросах решения кризиса на границе не значат, что позиция ЕС в отношении режима Лукашенко изменилась».
Светлана Тихановская также подчеркнула, что понимает гуманитарные цели контактов Ангелы Меркель с Минском: «Жизни и здоровье как мигрантов на границе Беларуси и ЕС, так и граждан Беларуси, находящихся в заложниках у режима, должны стоять в центре внимания международного сообщества. Ситуацию же на границе нужно рассматривать только в совокупности и через призму политического кризиса в Беларуси».
