In English:
TASS distorted the words of the Minister of Foreign Affairs of Germany saying that the EU will return to dialogue with Minsk with the improvement of the situation with migrants
На беларускай мове:
ТАСС перакруціў словы кіраўніка МЗС ФРГ паведаміўшы, што ЕС вернецца да дыялогу з Мінскам пры паляпшэнні сітуацыі з мігрантамі
Российское государственное информационное агентство ТАСС опубликовало новость со ссылкой на слова главы МИД ФРГ Хайко Мааса, что «ЕС якобы готов вернуться к диалогу с властями Белоруссии, если из Минска поступят сигналы об улучшении ситуации с мигрантами».
Скриншот поста ТАСС / motolko.help
На самом деле, это не так. Глава МИД ФРГ заявил, что в ЕС хотели бы чтобы Минск пошел на уступки и они приняли бы это во внимание, но никакой диалог невозможен без уступок как в вопросе мигрантов, так и вопросе отношения к беларусскому народу. И об отношении к беларусам ТАСС не сказал ни слова.
«Мы хотели бы, чтобы они (Минск) пошли на уступки. Если бы это было так, мы бы, конечно, провели дискуссии в рамках ЕС о том, как действовать дальше. Но в остальном это не меняет того, что у нас есть четкая позиция — нам важно не только как Лукашенко поступает с беженцами, но и как он поступает со своим собственным населением. Тем не менее, если поступят соответствующие сигналы, мы примем их во внимание. В настоящее время я слышу только слова из Минска, но не вижу никаких действий на польско-беларусской границе», — сказал Хайко Маас.
Отвечая на вопрос про санкции: «сколько они будут длиться и как развиваться?», глава МИД сказал, что работа над новым санкционным списком будет завершена в течение нескольких дней.
«Я бы предпочел, чтобы Лукашенко уступил, в первую очередь в вопросе о том, как поступать с мигрантами, а также с собственным населением, и чтобы в будущем нам больше не пришлось говорить о санкциях. Но на данный момент это не так, и ответ ЕС ясен и однозначен: так будет продолжаться, если с другой стороны не будет уступок, и в такому случае мы быстро будем готовы вернуться к диалогу», — сказал глава МИД Германии.
