In English:
USAID office is closed in Belarus
На беларускай мове:
У Беларусі закрываюць офіс USAID
Спецпредставитель США по Беларуси Джулия Фишер выступила с заявлением по поводу попыток препятствовать программам США в области международного развития и публичной дипломатии в Беларуси. Об этом говорится на сайте посольства.
Фишер отмечает, что 20 октября беларусские власти проинформировали Соединенные Штаты о новых мерах, направленных на воспрепятствование работе посольства США в Минске. Так, принудительно закрыты офис по связям с общественностью посольства и Агентства США по международному развитию (USAID), включая Американский центр в Минске. В результате этого посольство вынуждено уволить более 20 беларусских сотрудников.
«Эти действия отражают глубокую обеспокоенность властей Беларуси ролью дипломатии, связей между людьми и независимого гражданского общества. Соединенные Штаты не отступят от своего обязательства содействовать развитию демократии и прав человека в Беларуси и поддерживать устремления белорусского народа по построению более перспективного будущего в свободной и независимой Беларуси, и эти недавние меры не заставят нас отказаться от нашей работы по информированию и взаимодействию с людьми, которая приносила пользу белорусскому народу и способствовала развитию отношений между гражданами наших стран», – заявила Фишер.
Светлана Тихановская в своем твиттере высказала сожаление о случившейся ситуации и написала: «Они вернутся в новую Беларусь. Прошу продолжать работу для беларусов – мы видим и ценим эту последовательную поддержку».
The regime closes @USEmbBy Public Diplomacy & @USAID offices, incl. the American Center in Minsk. Thankful to them for years of developing Belarus-🇺🇸 friendship. They will return to new Belarus. I ask them to continue work for Belarusians – we see & value this consistent support. pic.twitter.com/OVFWMECqLH
— Sviatlana Tsikhanouskaya (@Tsihanouskaya) October 29, 2021
Закрытие офиса USAID в Беларуси прокомментировал и официальный представитель Госдепартамента США Нед Прайс, который считает, что это отражает глубокую неуверенность официальных беларусских властей в дипломатии, отношениях между людьми, открытости и гражданском обществе.
The forced closure of our American Center and @USAID offices at @USEmbBy reflects Belarusian authorities’ deep insecurity about diplomacy, people-to-people ties, openness, and civil society. U.S. commitment to democracy and human rights in Belarus endures. https://t.co/eg5XGxowbg
— Ned Price (@StateDeptSpox) October 29, 2021
Администратор USAID по Беларуси Саманта Пауэр опубликовала заявление, в котором отметила, что более двадцати лет USAID инвестирует в здоровье, достоинство и процветание беларусов и сейчас эта работа находится под угрозой из-за действий беларусских властей.
«Несмотря на крайне репрессивные меры беларусских властей, граждане Белаурси остаются непоколебимыми в своих призывах к демократическому правительству, уважающему права человека. USAID продолжит поддерживать народ Беларуси и продолжит поддерживать программы по развитию гражданского общества и расширению экономических возможностей для беларусов», – говорится в заявлении.
Напомним, с 1999 года Агентство США по международному развитию (USAID) содействовало становлению Беларуси как демократического государства с рыночной экономикой, развитию беларусского гражданского общества, частного сектора и местных сообществ. В середине 2000-х годов внесло значительный вклад в охрану здоровья семей, проживающих в районах, пострадавших от радиации. Программы экономического роста содействовали укреплению и развитию частного сектора, в особенности малых и средних предприятий, а так же формировали благоприятную деловую среду. Одно из направлений работы было связано с помощью Беларуси в борьбе с торговлей людьми и оказанием финансовой поддержки пострадавшим. С 2005 по 2015 годы программы USAID также способствовали предотвращению жестокого обращения с детьми. Одно из направлений деятельности способствовало расширению участия людей с инвалидностью в социальной и экономической жизни местных сообществ через программы поддержки людей с ограниченными возможностями и укрепление способностей общественных организаций к продвижению прав и интересов людей с инвалидностью.
