В распоряжении редакции motolko.help появилась фотография письма, которое пришло в один из отелей Минска. В нем говорится об угрозах нападения и объявления войны за то, что «вы забираете паспорта и мобильные телефоны у наших братьев».
Примечательно, что письма приходят якобы с рабочей почты «Белавиа». Внизу стоит приписка «Хайат Тахрир аш-Шам».
«Хайат Тахрир аш-Шам» – это исламистская повстанческая группировка, участвовавшая в сирийской гражданской войне, но что-то сомневаемся, что они стали бы рассылать текст с такими нелепыми угрозами в гостиницы Беларуси.
Кто именно рассылает эти сообщения — нам неизвестно.
Позже с редакцией связался источник, который прояснил некоторые детали письма: «Письмо составлено на литературном арабском (фусхе), арабы им не пользуются, многие даже не знают. Писать должны были на своем диалекте (в зависимости от страны происхождения), предположительно левантийском. Фусхе обычно изучают иностранцы (или используется в гугл-переводчике)».
Так же нам сообщили и такую деталь: «Письмо составлено грамматически верно, без ошибок, без перевода гуглом. На диалекте только разговорный арабский».
