In English:
«You saved my life and never made a mistake»: What do Ukrainians say to Belarusians?
На беларускай мове:
«Вы выратавалі мне жыццё і не памыліліся ні разу»: Што ўкраінцы кажуць беларусам?
20 февраля 2022 года в 14:06 по киевскому времени был запущен телеграм-канал проекта «Беларускі Гаюн», ровно через 85 часов и 34 минуты в 3:40 утра 24 февраля 2022 года началось вторжение Путина в Украину.
За 40 минут до начала войны на территории аэродрома в д. Великий Боков (Мозырский район, Гомельская область) начался гул самолётов. Минимум в 5:56 на КПП «Комарин» на беларусско-украинской границе уже были слышны выстрелы, взрывы и гул техники.
Сегодня уже 369 дней, на протяжении которых беларусы в разных частях страны, невзирая на постоянно растущий и неиллюзорный риск, собирают, фиксируют и передают информацию о перемещениях оккупационных войск в «Беларускі Гаюн».
Эта информация, данные беларусов спасают жизни.
Мы собрали всего несколько из тысяч сообщений от граждан Украины, которые мы получили за этот год. От себя скажем только одно: миллионы украинцев прекрасно понимают и искренне ценят помощь беларусов.
«Моя мама, которая живёт в Житомире, ориентировалась на ваши новости о взлёте самолётов и пряталась в подвале»
«Дорогие друзья, вот уже год, как в нашей Украине война. На Ваш канал я подписана давно, но как-то не могла найти момент, чтоб написать Вам…
Спасибо! Украинцы ценят то, что Вы делаете для нас! Ещё в начале войны моя мама, которая живёт в Житомире, ориентировалась на Ваши новости о взлёте самолётов и пряталась в подвале… это была одновременно иллюзия безопасности и Ваша чёткая позиция — Вы наши друзья. Обнимаю каждого из Вас, пусть Бог Вам помогает. Слава Украине! Смерть Лукашенко и Путлеру!».
«Ви сильна нація, ви борці. Хай живе Білорусь»
«Привіт брати білоруси! Я проживаю в Київській області і не з чуток знаю «красу» російського миру. В нашій країні вже рік триває кривава війна, яка забирає життя наших дітей та батьків. Наші діти знають правило двох стін, точні розміщення бомбосховищ, замість ігор та книг на телефони встановлюють додаток «повітряна тривога», вони забули про прості дитячі свята та радощі. Я вдячна всій вашій команді та тим, хто чинить супротив, тим хто допомогає інформаційно.
Я незнаю звідки я знаю вашу мову, але читаю ваші публікації без жодних проблем і складностей. У вас чудова мова! Цінуйте її, плекайте, поширюйте, популізуйте, збережіть свою національну ознаку. Навчіть своїх дітей шанувати народні традиції, пам’ятати народні пісні, розвивати культуру. Ви сильна нація, ви борці. Але вас знищують протягом довгого часу. В нас війна, в нас сльози, в нас смерті, в нас горе. А для вас це час змінити життя. Саме час збудувати країну мрії, країну майбутнього для своїх нащадків. Саме час війти в історію!!!! Хай живе Білорусь. Хай піднімається сильний та незламний народ! Слава Україні».
«Благодаря вашей информации мои сослуживцы чудом выжили»
«Давно собирался с мыслями, желанием и возможностью написать вам слова благодарности, и этот день настал. Должен был написать это позавчера, но сделаю это сегодня.
В первую очередь, хочу Вас всех поблагодарить за поддержку Украины, за ваш невероятный вклад в работу канала, в ту информационную помощь и данные, которыми вы делитесь ежедневно с нами, благодарю абсолютно каждого участника, который вносит хоть каплю информации о возможной опасности со стороны РБ.
Вы работаете не хуже нашей внешней разведки, и честно, я доверяю вам больше, чем им.
Благодаря вашей своевременной информации, мои сослуживцы чудом выжили после ракетного удара из Зябровки, когда был нанесён удар по воинской части в Киевской области. Это ещё раз доказывает то, что вы играете чуть ли не главную роль в информировании населения.
Ещё раз хочу вас поблагодарить за ваш труд и влияние на информационную войну. Желаю Вашему народу скорее избавиться от правления усатого диктатора, наладить дружественные отношения со всеми, жить в мире и гармонии без каких-либо опасений. Настанет день, и мы вам обязательно поможем во всём! Вместе мы сила! Вместе мы победим! Жыве Беларусь! Слава Україні!»
«Мы успели спуститься в укрытие раньше, чем сработала сирена»
«Хотела бы лично выразить вам огромнейшую благодарность за то, что вы делаете. Моя семья живет в пограничном районе, и поэтому сирена иногда срабатывает позже нежели вы публикуете информацию в этом канале, благодаря этому перед несколькими бомбежками мы успели раньше спуститься в укрытие, чем сработала сирена и не получили ранения от взрывной волны, спасибо вам ОГРОМНОЕ, вы спасаете наши жизни ❤️».
«Вы каждую ночь спасаете мне жизнь»
«Я просто обязана вам написать. Я из Крыма, сейчас живу в Киеве. Вы не ошиблись ещё ни разу. Ни разу. Вы даёте мне 15 минут, чтоб спрятать в переноски котов и бежать с ними в укрытие. Вы каждую ночь спасаете мне жизнь. Когда закончится война, я надеюсь вы деанонимизируете себя. Я бы с удовольствием каждому пожала руку».
«Cлужу в ПВО, і набагато легше, коли бачу ваші смс»
«Дякую вам хлопці і дівчата за підтримку військовим ЗСУ. Мені приємно що ви за нас, і мені це спростило набагато роботу я служу в ПВО і набагато легше коли бачу ваші смс легше слідувати за пересуванням іх по Україні».
«Благодаря вам у меня есть возможность спрятать детей»
«Хочу сказать вам огромное спасибо, за поддержку нас. Я сама из Харькова. Когда это только началось, было страшно, но терпимо. Думали что нас бомбить не будут, людей убивать не будут. Но, к сожалению, я ошиблась. У нас начались прилеты. Грады, ураганы это мелочи. Самое страшное это то, что скидывают самолёты. После этого остаются воронки глубиной выше чем я раза так в два.
Вчера когда я укладывала детей спать, я услышала жуткий гул, потом три громких хлопка от которых содрогнулся дом. Старший сын очень испугался, спросил что это. Пришлось соврать и сказать что это отлеты. Увы, дети знают что отлеты это относительно безопасно, а прилеты нет.
Но в этот момент начались разрывы снарядов, и тут я аж перестала дышать. Потому как ощущение было что прям в дом. Я накрыла детей одеялами и собой. Когда стало тихо я начала дышать и слава богу мои дети и я живы. Хотела сказать вам просто огромнейшее спасибо, от чистого сердца за то, что публикуете во сколько вылетают самолёты. Благодаря вам, у меня есть возможность спрятать детей. Хоть и при прямом попадании нас погреб не спасёт, но от осколков защитит. И простите, пожалуйста, за то, что я не верила в то, что ваша информация спасает. Я ошиблась… Мира вам, здоровья и счастья. Спасибо ещё раз, простите за длинный несуразный текс… Просто решила что нужно вам сказать спасибо».
«Ваши сообщения спасли мне и моей семье жизнь»
«Я из Украины. И я благодарю вас за вашу работу! Именно ваши сообщения спасли мне и моей семье жизнь в феврале-марте!
Я понимаю, что в последнее время русня стала разжигать ненависть украинцев к вам. Это спланированная работа и войск рф и их ботов в сети и тех информаторов, которые дают вам ложные данные. Но вы должны знать. Что ваша помощь бесценна!!
А ещё. Вы должны знать, что мы, будучи на вашем месте, имея 50% населения жестоких силовиков, имея диктатора у власти и войска рф на территории, тоже маловероятно пошли бы с голыми руками на танки. Ради чужой страны. Мне жаль, что украинцы стали заболевать болезнью «невъебенности». Берегите себя, берегите информаторов, они рискуют жизнями и здоровьем».
"Cыновья вашего народа сейчас стоят на смерть за мою Батьківщину."
«Лично я очень благодарна всем сябрам за то, что в любое время дня и ночи передают инфу сюда, неоднократно эта инфа меня спасала с моим маленьким сыном.
Тоже не понимаю претензий в сторону Беларусов, так как понимаю, что всё не так просто. Что касается политики, не вправе судить, но вам виднее, и понятно почему вам болит эта тема. Много знакомых из Беларуси, много кто проявляет открытый протест против Лукашенко и поддерживает Украину. Есть среди них и те кто сказал мне что «… Я ничего не решаю…».
Но, лично мое мнение никак не изменилось к народу, сыновья которого, сейчас стоят на смерть за мою Батьківщину. Я благодарна каждому беларусу, который передал информацию вам, и собственного вашей группе в частности.
Но, пожалуйста, я вас умоляю, не судите, что вас ненавидят Украинцы, по нескольким дуракам в комментариях телеграмма и Фейсбука. К счастью, идиотов единицы. И эти единицы, к сожалению, и пишут комментарии, а на деле ничего в своей стране не могут.
Уверена, что среди ваших тоже такие есть… В общем, Жыве Беларусь! Слава Украине! Разам і назаўжды!».
