Светлана Тихановская написала колонку для британского медиа The Economist – о том, что слабая позиция Запада в 2020 году по Беларуси привела к тому, что беларусский диктатор стал со-агрессором России в войне против Украины.
Приводим перевод мнения с английского на русский:
Чтобы помочь Украине, Западу пора учиться на ошибках, которые он допустил в Беларуси в 2020 году. Я испытываю чувство дежавю, наблюдая, как Владимир Зеленский отчаянно требует внимания всего мира. Он делает это даже тогда, когда мирные города разрушаются ракетами, выпущенными из моей страны, Беларуси. Это возможно только потому, что когда Александр Лукашенко, диктатор, правивший Беларусью более 27 лет, заявил о своей победе на фальсифицированных выборах в нашей стране в 2020-м, Запад сделал слишком мало. Владимир Путин поддерживает свой режим. Слабость Запада привела к тому, что Беларусь стала соучастником самого жестокого европейского конфликта со времен Второй мировой войны.
Многие мировые лидеры, с которыми я встречался, пытаются лечить симптомы вместо того, чтобы вылечить болезнь диктатуры. Эта война идет не только между Россией и Украиной. Это битва между автократией и демократией, как справедливо заявил Джо Байден в своей недавней речи в Варшаве. Это война между миром, где правит закон, и миром, контролируемым безжалостным насилием.
Диктаторы учатся друг у друга и следуют одной и той же безжалостной логике. Точно так же, как г-н Путин не мог выносить процветания Украины как независимой страны, Лукашенко не мог выносить сотен тысяч белорусов, мирно марширующих за свои права в 2020 году. Около 30 000 из них были задержаны, а тысячи были заключены в тюрьму по политическим обвинениям. Моя подруга Мария Колесникова приговорена к 11 годам лишения свободы. Моего мужа Сергея Тихановского осудили на 18 лет.
Безнаказанность режима Лукашенко только поощряет репрессии в Беларуси. Сегодня любой протест подобен бунту в ГУЛАГе. В этом месяце, например, учительницу арестовали в классе за то, что она носила сине-желтую ленту в волосах. Неправильный пост в Instagram может привести к многолетнему тюремному заключению.
Запад медленно осознавал серьезность угрозы, которую представляет собой белорусская диктатура, и реагировал на нее. Первые серьезные санкции против режима были введены в июне 2021 года — через десять месяцев после украденных выборов и последовавших за ними жестоких репрессий. Это позволило режиму Лукашенко отступить от России и перегруппироваться. Теперь режим погашает долг, предоставляя нашу территорию, инфраструктуру и топливо российским войскам в кровопролитной войне против Украины. Забудьте об угоне самолета Ryanair и беларусско-польском миграционном кризисе — какими пустяковыми кажутся сейчас прошлогодние проблемы. Если бы Лукашенко остановили в 2020 году, ничего бы этого не произошло.
На карту поставлена судьба как Беларуси, так и Украины. Беларусь не может быть свободной без свободной Украины и наоборот. Граница между ними протяженностью 674 миль означает, что контролируемый Россией автократ в Минске, нашей столице, всегда может угрожать стабильности Украины. Демонтаж диктатуры в Беларуси поможет Украине выиграть войну. И для Кремля не может быть более сильного наказания, чем видеть, что Россия граничит с демократической Беларусью. Кроме того, победа Украины повысит вероятность того, что в Беларуси появится демократия.
Европа станет безопасней, если Беларусь будет свободной. Чтобы избежать давления, Лукашенко попытается уговорить западных лидеров, когда его судьба изменится. Он уже угрожает разместить российское ядерное оружие в Беларуси. (Он отменил конституционное положение, которое ранее делало Беларусь неядерной страной на фиктивном референдуме в феврале). Лукашенко может даже в конечном итоге изобразить из себя миротворца. Не дайте себя обмануть: нельзя молить о мире, бомбя соседей.
Какой бы ни была реакция Запада, беларусы продолжат бороться за себя. Демократическое движение, выступающее против режима, превратилось в антивоенное движение, которое растет с каждым днем. Наши граждане ведут феноменальное подпольное сопротивление. Хакеры и партизаны ежедневно саботируют железные дороги, перерезая русские поставки и останавливая передвижение российских войск и оружия. По данным британского аналитического центра Chatham House, всего 3% белорусов поддерживают наше военное участие в войне на стороне России. Мы слышим сообщения о недовольстве элиты нашей страны и тех, кто служит в вооруженных силах.
Я призываю западных лидеров учиться на своих прошлых ошибках. Я понимаю, почему они проявляют осторожность, когда сталкиваются с Лукашенко и Путиным: никто не хочет драться с хулиганом. Это рациональный подход. Но с диктаторами не получается. Вместо этого я призываю вас перестать признавать режим в Минске легитимным или законным. Не обменивайтесь послами; отстранить Беларусь от международных организаций и запретить ей участвовать в крупных мероприятиях, таких как спортивные соревнования. Проверяйте, чтобы в существующих санкциях не было лазеек, и следите за их выполнением. Беларусь не должна стать гигантской лазейкой, через которую российский бизнес сможет обходить западные санкции. Сделать так, чтобы Лукашенко не смог избежать ответственности за уже совершенные им преступления.
Диктаторов нельзя перевоспитать. Но я надеюсь, что демократический мир сможет научиться действовать быстро и осознавать, когда на карту поставлено его будущее и его безопасность. Я убеждена, что диктаторы не выдержат единого демократического ответа и беспорядков дома. Они выбрали не ту сторону истории. Мы должны сделать так, чтобы Беларусь и Украина оказались на правильной стороне.
Светлана Тихановская – лидер беларусского демократического движения.
