На беларускай мове:
Дзьмітры Гурневіч: «Можна колькі заўгодна наракаць на сьвет, які не цікавіцца лёсам Беларусі, але ён і не пачне цікавіцца, пакуль беларусам не стануць цікавыя яны самыя»
Журналист «Радыё Свабода» Дмитрий Гурневич, присутствовавший на вручении Нобелевской премии в Осло, попытался посмотреть на все происходящее там со стороны и, похоже, пришел к ряду мнений, которые могут быть полезны для понимания белорусам.
Свои мысли журналист высказал в специальной колонке, вот некоторые из них:
Иностранцы не до конца понимают, что происходит в Беларуси, даже журналисты и тема Беларуси для них не на повестке дня
«Может показаться, что белорусский вопрос находится в центре мировой повестки или, по крайней мере, близок к ней. Это иллюзия. Лучше всего это было видно на пресс-конференции лауреатов накануне церемонии. Иностранных журналистов так интересовала Беларусь, что Наталье Пинчук первый вопрос задал представитель Норвежского Нобелевского комитета, видимо, почувствовав неловкость момента. […] Для них Беларусь – экзотическая страна, где происходят очень интересные вещи, но они до конца их не понимают. Иностранные журналисты тоже смотрят на Беларусь в основном через стереотипы.
Истории про тюрьму за посты в соцсетях или цвета национального флага слушали, пусть и с открытым ртом, но где-то в глубине души, кажется, с мыслью, что собеседник преувеличивает и выдумывает. Но даже такие ощущения для них длятся всего несколько минут, потому что в мире много проблем, и самые кровавые не в Беларуси«;
Беларусь получила несколько минут внимания и должна бороться за следующие
На Нобелевскую процессию в центре Осло пришла иранская диаспора, которая привлекла к себе всеобщее внимание и могло показаться, что Нобелевскую премию получил не беларус, с украинскими и российскими организациями, а какой-то иранский политик.
«Только когда через несколько минут они остановились, я услышал, что рядом группа белорусов поет последние строчки «Погони».
Противостояние этой реальности отсутствия интереса к Беларуси — лучшее лекарство от непонимания внешнеполитического направления политики демократических сил Беларуси и «бесконечных» вояжей Тихановской. Ведь как иначе столицам мира понять суть ситуации в Беларуси, если ее не понимают даже тамошние журналисты. После того, что я услышал, я даже обрадовался, что ведущий норвежского канала NRK в прямом эфире сказал Беларусь, а не Hvitersusland (Белая Россия).
Иностранные журналисты видят белорусские проблемы через призму своих, но это не то
«Беларусские проблемы они [иностранные журналисты] часто видят через призму политических проблем в своих странах, не разбираясь в масштабах и деталях. Зритель в Париже может посочувствовать минчанину, так как он тоже ходит на митинги и иногда вынужден убегать от полиции, может даже назвать Макрона антидемократом. Но он может не уловить того нюанса, что во Франции власть меняется на выборах, за этой властью следит парламент и другие государственные институты».
Нобелевская премия Алеся Беляцкого и церемония ее вручения слабо интересовали даже беларусов
«Несмотря на всю грандиозность и важность момента, я и мои коллеги из Беларуси сошлись во мнении, что самих беларусов этот момент не интересует. Мы не говорим об аудитории, которая читает этот текст. Но объективно Нобелевская премия для беларуса Алеся Беляцкого не вызвала ажиотажа у читателей и зрителей. Никакую внутреннюю статистику здесь приводить не нужно, достаточно посмотреть, сколько человек посмотрело выступление Натальи Пинчук на различных беларусских YouTube-каналах.
Можно сколько угодно сетовать на мир, который не интересуется судьбой Беларуси, но он не начнет интересоваться, если беларусские герои не станут интересны самим беларусам».
