In English:
Leaks. Pruzhany DSoIA threatens a woman to take away her children and ban her on leaving Belarus
На беларускай мове:
Зліў. У Пружанскім РАУС пагражаюць жанчыне, што ў яе забяруць дзяцей і забароняць выезд з Беларусі
В распоряжении редакции motolko.help оказалась аудиозапись опроса пружанской активистки Алены Гулевич, вынужденной под давлением покинуть Беларусь. На аудио начальник Пружанского РОВД, подполковник Игорь Омельянчук, угрожает женщине, что заберет у нее детей и запретит выезд из Беларуси, подчеркивая при этом, что все будет «по закону».
В процессе «опроса» он неоднократно рассказывает женщине, что они сделали и собираются сделать с пружанскими активистами. И прямым текстом говорит, что людей прессуют за гражданскую позицию, а также ему очень не нравится, что он находится в «Карателях Беларуси».
Приводим полную расшифровку аудио.
Омельянчук: Вы ж взяли на себя такой груз ответственности. Вы сама понимаете, что вы творите? Ты ж моложе меня намного
Гулевич: И что?
Омельянчук: И что. Вот понимаешь, как в школе: когда я школу заканчивал, то ты только в первый класс пошла. Мы с вами по-нормальному, я ж со всеми переговорил. Я вот Мишке говорю: «Миша, родной ты мой человек, еще одна фотография выйдет с вашими революционными песнями…»
Гулевич: Какому Мишке, какой Миша?
Омельянчук: Кисель который. До этого было, с площади, когда забрали… Я ему говорю: «Миша, вот у меня есть скриншоты, которые присылает ГУБОП». Я говорю: «Михаил, вот фотография, пружанцы, очень активные люди, находясь в Бресте, несут плакат за Хабаровск. Миша, дзе Хабаровск находится?». Он говорит: «В Хабаровском крае». Я говорю: «Молодец, это все равно что Пружаны в Пружанском районе». Лаптановичи. Так он сказал, потому что в армии служил в Советском Союзе в Хабаровске, так он владеет, где это находится. Я говорю: «Ну, проходите по водометному делу, серьезному». Я ему говорю: «Миша, не ходи на площадь, не собирайся, не волеизлевляй — сиди дома. И я напишу, что я не знаю, кто эти люди, которые там, ну вы понимаете. Да?» Что хоровод был, фотографии всех скриншотили, выбрали и по РУВД раскинули. Многим людям говорил: «Не ходите, не проявляйте свою гражданскую позицию, сидите дома».
Гулевич: Так уже ж давно не ходят.
Омельянчук: Так слушайте, это ж я, как оно приходит все это. Ничего страшного, уже привыкли. Я тебя не опознаю — ты не ходишь… Но он нарушил это, через 3 дня Миша уехал на тюрьму. Второму говорю: «Кулеша, не ходи, тебя ж это…. до последней капли крови». Он поехал. Третий, четвертый… Сейчас пришло время, я ему говорю: «Слушай, я ж тебя предупреждал. Сейчас предупреждаю так — письмо. Это письмо пойдет начальнику СК по Брестской области. Ввиду того что [вы] продолжаете активную позицию. К этим людям могут применяться меры пресечения в виде заключения под стражу. Вот у Лаптановичей вообще печальная история: у них детей заберут и они будут находиться в поселке Солнечный. Поэтому если вы не понимаете — мы тоже».
Гулевич: Вам самим не тошно от этого?
Омельянчук: Нет. Вск нормально это ж, план работы.
Гулевич: Так это ж кто последний раз что делал?
Омельянчук: Вчера выезжали.
Гулевич: Так, а что они делали? Они махали флагами, кричали, маршировали? Что?
Омельянчук: Я не могу понять, что они хотят вообще.
Гулевич: Так, а что вы выставляли какие-то требования к нам вчера?
Омельянчук: Ну, за это должны ответить. Когда мои 20 сотрудников, я, в том числе, нахожусь в «Карателях Беларуси». Вот за что я нахожусь, расскажите?
Гулевич: Откуда ж я знаю.
Омельянчук: Вы почитайте там за что. Я вообще нахожусь за то, что я друг Сандригайло. Я думаю, блин, дружу, б**, с ним там уже 10 лет, мне аж смешно. А получается, как поехали к Гулевич с осмотром. Степусь и кто еще… Гулевич расписала песню, Дед-барадзед ее озвучил. И Степусь находится в «Карателях». Теперь это однозначно будет с Гулевич. Ее подруга Онохова, которая тоже жертвой революции скоро станет. Я буду вас жертвами называть. А в отношении вас я еще приму меры для запрета выезда за пределы Республики Беларусь.
Гулевич: На каком основании?
Омельянчук: По-простому. В понедельник будем рассматривать, что вы СОПовская семья. Находясь на больничном уклоняетесь от воспитания детей. Ну, все законно будет. Придет комиссия, вы ж тут у меня находитесь — находитесь.
