In English:
EU suspends visa facilitation for Belarusian officials
На беларускай мове:
ЕС прыпыніў дзеянне спрошчанага візавага рэжыму для беларускіх чыноўнікаў
Евросовет сегодня принял решение о частичной приостановке действия соглашения об упрощении визового режима между ЕС и Беларусью. Это решение является ответом на продолжающуюся гибридную атаку со стороны белорусского режима.
.@EUCouncil suspends visa facilitation provisions for officials of the #Belarus regime. This decision is a response to the ongoing hybrid attack launched by the Belarusian regime.
Find out more 👇
— EU Council Press (@EUCouncilPress) November 9, 2021
«Мы решительно осуждаем и отвергаем продолжающуюся инструментализацию миграции белорусским режимом. Для Беларуси недопустимо играть жизнями людей в политических целях. Сегодняшнее решение еще раз демонстрирует нашу общую приверженность продолжению противодействия этой продолжающейся гибридной атаке», — сказал Алеш Хойс, министр внутренних дел Словении и председатель Совета внутренних дел
Это решение не повлияет на обычных граждан Беларуси, которые по-прежнему будут пользоваться теми же льготами по соглашению об упрощении визового режима, что и в настоящее время. Документ будет опубликован в Официальном журнале ЕС и вступит в силу на второй день после публикации. В соответствии с соглашением об упрощении визового режима решение о приостановлении должно быть уведомлено другой стороне не позднее, чем за 48 часов до его вступления в силу.
