In English:
EU suspends visa facilitation for Belarusian officials
На русском языке:
ЕС приостановил действие упрощенного визового режима для беларусских чиновников
Еўрасавет сёння прыняў рашэнне аб частковым прыпыненні дзеяння пагаднення аб спрашчэнні візавага рэжыму паміж ЕС і Беларуссю. Гэтае рашэнне з’яўляецца адказам на працяглую гібрыдную атаку з боку беларускага рэжыму.
.@EUCouncil suspends visa facilitation provisions for officials of the #Belarus regime. This decision is a response to the ongoing hybrid attack launched by the Belarusian regime.
Find out more 👇
— EU Council Press (@EUCouncilPress) November 9, 2021
«Мы рашуча асуджаем і не прымаем інструменталізацыю міграцыі беларускім рэжымам, якая працягваецца. Для Беларусі недапушчальна гуляць жыццямі людзей у палітычных мэтах. Сённяшняе рашэнне яшчэ раз дэманструе нашу агульную прыхільнасць працягваць барацьбу з гэтай гібрыднай атакай», — сказаў Алеш Хойс, міністр унутраных спраў Славеніі і старшыня Савета ўнутраных спраў.
Гэтае рашэнне не паўплывае на звычайных грамадзян Беларусі, якія па-ранейшаму будуць карыстацца тымі ж ільготамі па пагадненні аб спрашчэнні візавага рэжыму, што і цяпер. Дакумент будзе апублікаваны ў Афіцыйным часопісе ЕС і набудзе моц на другі дзень пасля публікацыі. У адпаведнасці з пагадненнем аб спрашчэнні візавага рэжыму рашэнне аб прыпыненні павінна быць паведамлена другому боку не пазней, чым за 48 гадзін да яго ўступлення ў сілу.
