In English:
Cyber Partisans: Karayev tried to find injured officers and failed
На беларускай мове:
Кібер-партызаны: Караеў шукаў пацярпелых міліцыянтаў і не знайшоў
Кибер-партизаны опубликовали запись разговора Министра МВД Юрия Караева и первого заместителя начальника УВД Миноблисполкома Виталия Козлова, сделанный 10 сентября 2020 года в 17:19. В разговоре Караев просит предоставить пострадавших бойцов для интервью.
Данный слив – реакция на интервью Александра Лукашенко для телеканала BBC, где он признал, что протестующих избивали в СИЗО и на Окрестина. Но кроме этого, он сказал, что среди пострадавших были и сами бойцы.
Приводим расшифровку разговора.
Юрий Караев: Смотри, срочно надо найти тех, кто пострадал в результате действий на массовых беспорядках. Я имею ввиду наших милиционеров. Чтобы дали интервью.
Виталий Козлов: Товарищ министр, у нас пострадали в Молодечно сотрудник уголовного розыска, из числа аппарата, но в большей степени пострадали военнослужащие внутренних войск – и в Молодечно, и в Жодино. Во всех остальных солучаях повреждения незначительные.
Юрий Караев: А в Молодечно ваш – он кто?
Виталий Козлов: Сотрудник аппарата уголовного розыска, который уже давал интервью, что когда увидел, когда тот вырубли, Кудин, военнослужащего, в эту амбразуру пошел, чтобы предотвратить встречное нападение и получил встречный удар…
Юрий Караев: От Кудина? И зуб сломал?
Виталий Козлов: Да.
Юрий Караев: Тогда его не надо.
