In English:
Leaks: Kovalev agrees to land a plane with an «IT specialist» who threatens Balaba?
На беларускай мове:
Зліў: Кавалёў дамаўляецца пасадзіць самалёт «айцішнiка», які пагражаў Балабе?
«Киберпартизаны» опубликовали слив разговора предполагаемых Андрея Ковалева (начальника управления по раскрытию преступлений в IT-сфере) и Дмитрия Балабы (начальник ОМОНа ГУВД Мингорисполкома), в котором первый обещает посадить самолет с IT-шником, который посылал силовикам угрозы из-за рубежа.
Напомним, в мае беларусские власти посадили самолет Ryanair в Минске, на борту которого летели журналисты Роман Протасевич и Софья Сапега. Правозащитники признали их политзаключенными. В записи, опубликованной «Киберпартизанами», речь уже идет о посадке самолета, летящего через воздушное пространство России, ради пассажира, имя которого никому, кроме силовиков, не известно, в отличие от имени Романа Протасевича.
«Я по вашему этому нехорошему человеку, айтишнику. Он летает через Москву, Питер. Если вы соответствующим образом напишете заявление, допустим, в ГУСБ или в ГУБОП, и мы возбудим дело, то мы его там приземлим», – говорит голос, похожий на Ковалева.
Исходя из контекста разговора, тот, кого силовики хотят «приземлить», отправлял предполагаемому Балабе сообщения с угрозами.
«Ну если то, что вы мне скидывали переписку, где он там всех сжечь, там, вас, там, сына, где он вот это вот», – говорит голос, похожий на Ковалева.
«Отлично. Здорово было бы с этим поджигателем познакомиться», – говорит голос, похожий на Балабу.
