In English:
«A political Nobel Prize»: Tsikhanouskaya, Kalesnikava and Tsepkalo were awarded the Charlemagne Prize
На беларускай мове:
«Нобель у палітыцы»: Ціханоўская, Калеснікава і Цапкала ўзнагароджаныя прэміяй ім. Карла Вялікага
Светлана Тихановская, Мария Колесникова и Вероника Цепкало стали лауреатами международной премии им. Карла Великого 2022 г. в Германии. Это первый случай в истории, когда ее получили беларусы.
«В знак признания их смелых и обнадеживающих усилий по борьбе с жестоким государственным деспотизмом, пытками, угнетением и нарушением основных прав человека авторитарным режимом, а также в кампании за демократию, свободу и верховенство закона, Совет директоров Общества для вручения Международной премии Карла Великого в Аахене в 2022 году избрали чествовать беларусских политических активистов Марию Колесникову, Светлану Тихановскую и Веронику Цепкало.
Эти три лидера беларусского демократического движения — энергичные, живые символы духа свободы. Принесенные ими жертвы беспрецедентны. Их сообщения опасны и возбуждают. Они — твердый сигнал своему собственному белорусскому обществу взять свою судьбу в свои руки. И они являются сигналом для уставшего европейского общества, чтобы вновь заявить — с убежденностью и воинственностью — европейские ценности, за которые боролись на протяжении веков, ценности, которые сегодня все больше подвергаются опасности из-за глобальной борьбы за прибыль и господство, но и к безразличию самих граждан Европы.
Мы не можем допустить, чтобы дух белорусского демократического движения потерпел неудачу в Европе», — говорится на сайте премии.
Международная премия им. Карла Великого — это престижная европейская премия, которая присуждается ежегодно с 1950 года за вклад в объединение Европы. В разное время лауреатами премии становились Уинстон Черчилль, Вацлав Гавел, Билл Клинтон, папа Иоанн Павел II, Джордж Маршалл и Дональд Туск.
