In English:
Map of events at the Belarusian-Polish border is published on Twitter
На русском языке:
В Twitter опубликовали карту событий на беларусско-польской границе
Карыстальнік Rafał Biszcz прааналізаваў апошнія навіны і фотаздымкі з беларуска-польскай мяжы і склаў на іх падставе мапу падзей з прывязкай да мясцовасці, дзе яны адбываліся. Вось якія высновы ў яго атрымалася зрабіць.
1. «Мігранты былі дастаўленыя на таксі ў раён АЗС «Беларуснафта» і працягнулі шлях пешшу ў бок памежнага пераходу».
Here we go. Kuznica-Bruzgi border crossing between Belarus and Poland. pic.twitter.com/Ka32unWnYi
— Tadeusz Giczan (@TadeuszGiczan) November 8, 2021
2. «Іх спынілі ўзброеныя людзі на падыходзе да КПП і не далі прайсці праз памежны пераход. Яны выштурхнулі мігрантаў з дарогі ў бліжэйшы лес».
2.The migrants were stopped by the Belarussian forces and prevented from going into the border crossing. They were pushed out of the road to nearby forest:https://t.co/Rqlzm20RpS
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
3. «Мігрантаў вёў беларускі бок па загадзя падрыхтаваным калідоры праз лінію ўнутранага плота. У той момант, калі крамлёўскае СМІ Sputnik паведаміла, што польская мяжа парушаная, варта было звярнуць увагу, што ёсць дзве агароджы: унутраная (а) і вонкавая (б)» Учора мы пацвердзілі, інфармацыя пра пераход з’яўлялася фэйкам.
4. «Некаторым мігрантам удалося дабрацца да пункта пропуску праз мяжу. Рэакцыя беларускіх войскаў была хуткай – яны перакінулі больш людзей і заблакавалі вароты, не даўшы мігрантам дабрацца да адзінага легальнага шляху ў Польшчу».
4.Despite pushing from the BY forces some migrants were able to reach the border crossing. The reaction of the Belarussian forces was quick – they deployed more man, and blocked the gates, preventing the migrants from the only legal path to Poland.https://t.co/ajJ7D1idQW
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
5. «Большасць мігрантаў былі выцесненыя да польскай мяжы. Спачатку яны не хацелі атакаваць агароджу».
5.The majority of migrants were pushed towards the Polish boarder fence. At first the migrants were not keen to attack the fence. Only slight attempts were observed.https://t.co/RPvf7IG0Xp
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
6. «Таму войскі Лукашэнкі адправілі салдат пад прыкрыццём, каб натхніць натоўп. Тут мы бачым аднаго і таго ж чалавека з нажніцамі і вайсковай рыдлёўкай».
6.Therefore Lukashenka’s troops send undercover soldiers to inspire the crowd. Here we see the same man with barbed wire scissors and the military shovelhttps://t.co/i5ESTre6a7https://t.co/kWT7uJBMBw
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
7. «Польскія войскі былі добра падрыхтаваныя і прадухілілі ўсе ўварванні. Калі мігранты зразумелі, што перасекчы мяжу сілай ім не ўдасца, некаторыя з іх паспрабавалі вярнуцца, але беларускія сілы пачалі страляць у паветра, злавіўшы гэтых няшчасных у пастку».
Of course all the misinformation channels started to blame Polish for shooting, but the videos are clear: the same double layered fence which had been opened for the migrants during morning, now became the barrier preventing them from going back.https://t.co/5d16wnQwf0
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
Напомним, вчера беларусские пограничники привели колонну курдских мигрантов к границе с Польшей. Вооруженные силовики перекрыли дорогу к погранпереходу и оттеснили мигрантов в лес, откуда неизвестные с помощью топоров и кусачек начали ломать ограждение на границе с Польшей. Что происходит сегодня на беларусско-польской границе, читайте в нашей онлайн-трансляции.
Нагадаем, учора беларускія памежнікі прывялі калону курдскіх мігрантаў да мяжы з Польшчай. Узброеныя сілавікі перакрылі дарогу да пагранпераходу і адціснулі мігрантаў у лес, адкуль невядомыя з дапамогай сякер і кусачак пачалі ламаць агароджу на мяжы з Польшчай. Што адбываецца сёння на беларуска-польскай мяжы, чытайце ў нашай анлайн-трансляцыі.
