In English:
Facebook removed pages of a Kurdish MP and a journalist, who provoked the storming of the border in Bruzgi
На русском языке:
Facebook удалил страницы курдского депутата и журналиста, которые спровоцировали штурм границы в Брузгах
Выданне Voice of America паведамляе, што Facebook выдаліў старонкі курдскага дэпутата Сірвана Бабана з 143 тысячамі падпісчыкаў і курдскага журналіста Ранджа Пшдары з амаль 270 тысячамі падпісчыкаў. Прычына ў тым, што гэтыя карыстальнікі распаўсюджвалі дэзінфармацыю са сцверджаннем, што курдам, якія трапілі на беларуска-польскую мяжу, будзе дазволены ўезд у Еўразвяз.
13 лістапада Пшдары выйшаў у жывы эфір на Facebook, дзе паведаміў, што ЕС нібыта збіраецца адчыніць дзверы для мігрантаў. У тым жа роліку выступалі людзі, якія называюць сябе мігрантамі ў Беларусі, якія заклікалі іншых рыхтавацца да перасячэння мяжы з Польшчай «у бліжэйшыя пару дзён».
«Польская мяжа будзе адкрыта для мігрантаў 15 лістапада, і мігранты будуць адпраўленыя ў Германію на аўтобусах», – казаў Пшдары ў стрыме.
Што тычыцца Сірвана Бабана, то падчас мігранцкага крызісу ён быў сябрам Камітэта па дыяспары Рэгіянальнага парламента Курдыстана і гэтак жа як і Пшдары даваў мігрантам ілжывыя надзеі праз свае сацсеткі і інтэрв’ю СМІ. 8 лістапада ён даў інтэрв’ю курдскай медыясетцы Rudaw, дзе заявіў, што мае доступ да «пракламацыі» ЕС, у якой нібыта гаварылася, што сітуацыя з мігрантамі ў Беларусі абвастрылася і стала трагедыяй і глабальнай праблемай. Таму, як сцвярджаў дэпутат, ЕЗ праінфармаваў Польшчу: «Няхай Беларусь працягвае сваю дыктатуру. Вы адкрыеце свае межы і ўпусціце мігрантаў. Як толькі яны апынуцца ў Польшчы, мы размяркуем іх паміж іншымі еўрапейскімі краінамі».
Тое інтэрв’ю сабрала 755 000 праглядаў, аднак апроч сваёй старонкі, Бабан таксама вёў прамыя трансляцыі ў некалькіх групах Facebook і іншых сацсетках, дзе прасоўваў гэтую дэзінфармацыю. Ужо 11 лістапада, Камітэт па дыяспары Рэгіянальнага парламента Курдыстана абвінаваціў Бабана ў распаўсюджванні дэзінфармацыі, «якая штурхае моладзь на небяспечны шлях» і заявіў, што ён пакінуў ведамства.
У выніку ілжывыя заявы курдскага журналіста і дэпутата, якія разышліся на шырокую аўдыторыю, заахвоцілі мігрантаў прыйсці 16 лістапада 2021 года на памежны пераход «Брузгі» у надзеі, што Польшча прапусціць іх у ЕС. Аднак гэта перарасло ў сутыкненні з польскімі сілавікамі.
Мігранты пайшлі ў прамую атаку на польскую мяжу, кідалі ў палякаў камяні, палкі і тратуарную плітку, разбіралі агароджы і ламалі іх з дапамогай бярвення. А ў адказ польскі бок выкарыстаў вадамёты, каб не дапусціць незаконнага перасячэння мяжы.
«Мы рушылі ўслед за натоўпам да польскай мяжы пасля чутак у Facebook. Гэта не прывяло ні да чаго, акрамя бедстваў для гэтага бяздольнага народа», — сказаў курдскі мігрант у Беларусі Херш Саід Ахмад.
Пасля штурму мяжы, курдскі журналіст Ранджа Пшдары зноў выйшаў у эфір у Facebook пад назвай «Я прызнаю, што мы пацярпелі няўдачу», дзе прызнаў, што наўмысна ўвёў людзей у зман. На яго думку, ілжывая заява стварыла б відовішча з жанчынамі, дзецьмі і пажылымі мігрантамі на холадзе, што паставіла б палітыкаў ЕС у няёмкае становішча і прымусіла б іх адчыніць свае дзверы на гуманітарнай аснове.
͘͘«Я не хачу хаваць ад вас, што я быў арганізатарам натоўпу. У пятніцу [12 лістапада 2021 года] я сустрэўся з прадстаўнікамі мігрантаў… Бачачы, што беларуская міліцыя катуе шмат маладых мігрантаў, у мяне не было іншага выйсця, акрамя як заклікаць гэтых людзей перарэзаць агароджу з калючага дроту, каб яны былі прызнаныя вінаватымі і падвергліся гвалту [з боку польскай аховы]», — казаў ён.
Пшдары сказаў выданню Voice of America, што яго план быў «добрым намерам» і быў накіраваны на дапамогу мігрантам, якія ў роспачы звярнуліся да яго ў пошуках выхаду. Выданне таксама звязалася з кампаніяй Meta, каб даведацца, ці не парушаюць гэтыя старонкі палітыку кампаніі, бо да пачатку студзеня акаўнты працягвалі публікаваць пасады на шырокую аўдыторыю.
«Meta вырашыла, што абедзве старонкі парушаюць нашу палітыку ў дачыненні да дэзінфармацыі ў адпаведнасці са стандартамі супольнасці «Гвалт і падбухторванне», і абедзве старонкі былі выдаленыя», — паведаміў прадстаўнік кампаніі ў электронным лісце Voice of America.
