In English:
Heads of parliaments of four EU states call for immediate introduction of new sanctions against Belarus
На русском языке:
Главы парламентов четырех стран ЕС призвали немедленно ввести новые санкции против Беларуси
Кіраўнікі парламентаў Польшчы, Літвы, Латвіі і Эстоніі выступілі з сумеснай заявай, у якой заклікалі да неадкладнага прымянення новага пакета санкцый супраць рэжыму Лукашэнкі. Спікеры парламентаў Польшчы, Літвы, Латвіі і Эстоніі прынялі сумесную пазіцыю па памежнай сітуацыі, каб узмацніць дзеянні сваіх урадаў.
У сумеснай заяве гаворыцца, што агрэсіўныя дзеянні незаконнага рэжыму Аляксандра Лукашэнкі дасягнулі беспрэцэдэнтнага ўзроўню. «Яны правакуюць крызіс на знешніх межах ЕС, пагражаюць бяспецы ўсяго рэгіёна і свядома ставяць пад пагрозу жыццё безабаронных людзей. Гэта з’яўляецца парушэннем міжнароднага права і палітычных абавязальніцтваў, а таксама парушэннем асноўных правоў чалавека», — заявілі спікеры.
Парламентарыі рашуча асуджаюць міграцыю, якая спансуецца беларускім рэжымам і штучна створана ў рамках гібрыдных аперацый, накіраваных супраць Польшчы, Літвы і Латвіі, а значыць, і ўсяго Еўрапейскага Саюза ў палітычных мэтах.
Таксама спікеры чатырох краін заклікалі міжнародную супольнасць, у прыватнасці краіны паходжання і транзіту мігрантаў, рашуча супрацьдзейнічаць гэтым дзеянням, зрабіць неабходныя крокі, каб перашкодзіць уладам Беларусі прымушаць мігрантаў да нелегальна перасячы мяжу ЕС і вывесці са строю рэжым у Беларусі, адказны за гэтыя парушэнні.
Яны таксама заклікалі да неадкладнага ўвядзення новага пакета санкцый, узгодненага на сустрэчы міністраў замежных спраў дзяржаў-членаў Еўрапейскага саюза, у дачыненні да асоб і арганізацый, якія маюць дачыненне да дзейнасці рэжыму Лукашэнкі, накіраваных на садзейнічанне незаконнаму перасячэнню мяжы, і ўносяць у яе свой уклад.
«Нельга мірыцца з інструменталізацыяй мігрантаў у палітычных мэтах. Калі такія дзеянні будуць працягнутыя, Еўрасаюзу варта разгледзець пытанне аб далейшых санкцыях у адпаведнасці са сваім прынцыпам градацыі санкцыяў», — ацанілі яны.
Палітыкі падкрэслілі ў заяве, што «адказнасць за ўрэгуляванне сітуацыі на мяжы поўнасцю ляжыць на незаконным рэжыме Аляксандра Лукашэнкі. І ЕС, і яго дзяржавы-члены павінны і ў далейшым кіравацца сумеснымі рашэннямі і палітычнымі пазіцыямі, прынятымі Саветам Еўропы і Саветам па замежных справах».
«Мы цвёрда перакананыя ў тым, што існуе вострая неабходнасць у адаптацыі заканадаўства ЕС да новых рэалій, каб забяспечыць строгую абарону знешніх межаў ЕС і забяспечыць эфектыўныя меры па прадухіленні незаконнага перасячэння мяжы. Таму мы з нецярпеннем чакаем еўрапейскай Прапановы Камісіі па адаптацыі прававой базы ЕС праз канкрэтныя меры і адпаведныя меры, фінансавую падтрымку для павышэння бяспекі межаў і, такім чынам, умацавання знешніх межаў ЕС», — напісалі спікеры.
