Пішам без памылак — спраўджваем правапіс
Сервіс «Добрапіс» дапаможа ў адзін клік знайсці памылкі і адбракоўкі, зрабіць ваш тэкст ідэальным.
Другі варыянт — сэрвіс праверкі правапісу «LanguageTool». Ён шматмоўны і можна спраўджваць ня толькі беларускую, але і ангельскую, польскую, нямецкую і гд. Акрамя таго, ёсць зручнае пашырэнне для, бадай, усіх браўзераў, якое будзе вылучаць памылкі нават у тэксце ў Google Docs.
Тарашкевізатары — пішам па запавету Тарашкевіча
Вы мусіце ведаць, што нашая мова мае два правапісы, у шырэйшым сэнсе дзьве моўных нормы — «наркамаўка» (афіцыйная) і «тарашкевіца» (клясічная) — гэта традыцыйны беларускі правапіс у сучасным разуменьні. А пісаць тарашкевіцай даволі лёгка й у гэтым вам (і нам вядома) дапамогуць два сэрвісы-канвэртары ў тарашкевіцу:
— Тарашкевізатар ад GooseOb
— Тарашкевізатар ад BALTOSLAV
Ужо сёньня можна паставіць сябе ў пляны крыху патрэнавацца пісаць клясычным правапісам. Ну й уважліва пачытаць артыкулы «Радыё Свабода», якія пішуць менавіта тарашкевіцай.
Supakojsia і łupі łacіnkaj
Čym dalej — tym cіkaviej, praŭda? Dyk voś biełaruskaja mova maje napіsańnie na troch ałfavіtach і adzіn z іch heta łacіnka.
І heta, biez žartaŭ, adzіn z našych nacyjanalnych skarbaŭ. Akramia pryhažości napіsańnia, łacіnka dla kožnaha biełarusa maje і praktyčnaje značeńnie — vyvučyŭšy łacіnku vy aŭtamatyčna atrymoŭvajecie bust x10 da razumieńnia pa mienšaj miery polskaj і češskaj movaŭ.
U hetym nam znoŭ ža dapamohuć artykuły і servіsy raspracavanyja biełarusamі dla biełarusaŭ:
— Zručny anłajn-łacіnіzatar
— Łacіnіzatar dla macOS, і, kali b u nas byŭ «vybar redakcyі» cі «dadatak tydnia», to my b addali hetuju ŭznaharodu mienavіta za hetaje pašyreńnie, bo adnoj knopkaj vy možacie pierjetvaryć tekst kіrylicaj u tekst łacіnkaj — padrabiazna jak ustalavać my raspaviali tut.
А вось тут ёсць падрабязны артыкул, як чытаць і пісаць лацінкай. Таксама можам параіць пачытаць артыкулы «Наша Ніва», у якіх ёсць версія сайту на беларускай лацінцы — nashaniva.com/be_latn.
.
Арабіца — сродак зашыфраванай камунікацыі для беларускіх партызан?
А сапраўды, чаму б не? Так, яно працуе не ідэальна, АЛЕ… што мы тут напісалі без канвэртару ці валоданьня арабскай + беларускай мовай не зразумее аніводны — طُط نَپِصَنَ ژِوَ بَلَرُث! رَدَقࢯَِِ مَطُلقَ دَپَمَژِ ژَدَاَ وَم پرَِمنِح وِحُدنِح.
Таму ў нас ёсць два сервісы, з дапамогай якіх мы можам канвертаваць кірыліцу на арабіцу і наадварот:
1. Канвэртар на беларускую арабіцу на GitHub. Ён працуе ў два бакі, што вельмі зручна, але як ужо казалі не ідэальна.
2. Arabica.space — таксама канвэртар на арбіцу, але толькі ў адзін бок.
Ну, а цяпер бонус, вось, што мы напісалі беларускай арабіцай: Жыве Беларусь! Рэдакцыя МатолькаДапамажы жадае вам прыемных выходных.
P.s. Вучыце, выкарыстоўвайце й pašyrajcie biełaruskuju movu ва ўсіх مَژلِوِح پرَوَپِصَح.
