In English:
Monologue. Working conditions at MTW and possible causes of death of a worker in the forging shop
На беларускай мове:
Маналог. Умовы працы на МТЗ і магчымыя прычыны гібелі рабочага ў кавальскім цэху
Вчера на МТЗ погиб рабочий Александр Трущенко. МЧС пишет, что сообщение о происшествии поступило в 16:28. Рабочего зажало между стенками дробеметного барабана в кузнечном цеху. Причиной происшествия называют нарушение правил безопасности погибшим.
После этого случая нам написал бывший коллега Александра и рассказал, что это не первый летальный исход в кузнечном цеху. А количество случаев, когда люди оставались без конечностей, и вовсе сосчитать невозможно.
«Работал на МТЗ почти 14 лет. В кузне все держится на добром слове, в принципе, как и на всех госпредприятия по РБ. Человека, который погиб, звали Александр Трущенко — хороший парень, скажем так, рубаха, болел за свои принципы. Как у всех были и плюсы и минусы.
Нарушение ТБ идет по всему заводу, все держится на добром слове, как и на всех заводах, скорее всего. Это одна из причин, почему я ушел с госпредприятия. Сам я работал в кузне МТЗ, там где и погибший. Рабочие в большинстве случаев молчат, а потом вот такой случай будоражит, СК журналы ТБ трясут на все инструктажи и подписи. А он-то (Александр Трущенко), скорее всего, просто рабочему хотел помочь, а в итоге придавило плитой заслоночной от дробемета.
Сейчас будут искать козла отпущения, найдут, скорее всего начальника участка виноватым, но человека не вернешь. По факту, как у Иссикавы — рыба гниет с головы. Халатность есть и была на заводах. Только за мое время работы в кузнечном цеху МТЗ и после ухода – это уже второй летальный исход. Я не считаю сколько людей получило травмы за период моей работы там. Как правило, в кузне это потеря конечности: палец, кисть, рука, глаз. Это еще не попадает в каналы, как там кареты скорой увозят работяг с потерей сознания, когда на улице +30° или +35°, а на рабочих местах все 70-100°С. Труд там рабский, а условия довоенные, как и оборудование, которому больше 100 лет (и это я не утрирую). Лично на моем участке, где работал, до сих пор работает оборудование, на котором еще в Первой мировой немцы гильзы штамповали для снарядов».
В соцсетях люди также пишут, что причиной смерти могло стать нарушение правил ТБ, которые на заводе не соблюдаются и оставляют соболезнования родным и близким Александра.
