In English:
Map of events at the Belarusian-Polish border is published on Twitter
На беларускай мове:
У Twitter апублікавалі мапу падзей на беларуска-польскай мяжы
Пользователь Rafał Biszcz проанализировал последние новости и фотографии с беларусско-польской границы и составил на их основании карту событий c привязкой к местности, где они происходили. Вот какие выводы у него получилось сделать.
1. «Мигранты были доставлены на такси в район АЗС «Беларуснефть» и продолжили путь пешком в сторону пограничного перехода».
Here we go. Kuznica-Bruzgi border crossing between Belarus and Poland. pic.twitter.com/Ka32unWnYi
— Tadeusz Giczan (@TadeuszGiczan) November 8, 2021
2. «Их остановили вооружённые люди на подходе к КПП и не дали пройти через погранпереход. Они вытолкнули мигрантов с дороги в ближайший лес».
2.The migrants were stopped by the Belarussian forces and prevented from going into the border crossing. They were pushed out of the road to nearby forest:https://t.co/Rqlzm20RpS
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
3. «Мигрантов вела белорусская сторона по заранее подготовленному коридору через линию внутреннего забора. В тот момент, когда кремлёвское СМИ Sputnik сообщило, что польская граница нарушена, стоило обратить внимание, что есть два ограждения: внутреннее (а) и внешнее (б)» Вчера мы подтвердили, информация про переход являлась фейком.
4. «Некоторым мигрантам удалось добраться до пункта пропуска через границу. Реакция белорусских войск была быстрой — они перебросили больше людей и заблокировали ворота, не дав мигрантам добраться до единственного легального пути в Польшу».
4.Despite pushing from the BY forces some migrants were able to reach the border crossing. The reaction of the Belarussian forces was quick – they deployed more man, and blocked the gates, preventing the migrants from the only legal path to Poland.https://t.co/ajJ7D1idQW
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
5. «Большинство мигрантов были вытеснены к польской границе. Поначалу они не хотели атаковать забор».
5.The majority of migrants were pushed towards the Polish boarder fence. At first the migrants were not keen to attack the fence. Only slight attempts were observed.https://t.co/RPvf7IG0Xp
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
6. «Поэтому войска Лукашенко отправили солдат под прикрытием, чтобы вдохновить толпу. Здесь мы видим одного и того же человека с ножницами и военной лопатой».
6.Therefore Lukashenka’s troops send undercover soldiers to inspire the crowd. Here we see the same man with barbed wire scissors and the military shovelhttps://t.co/i5ESTre6a7https://t.co/kWT7uJBMBw
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
7. «Польские войска были хорошо подготовлены и предотвратили все вторжения. Когда мигранты поняли, что пересечь границу силой им не удастся, некоторые из них попытались вернуться, но белорусские силы начали стрелять в воздух, поймав этих несчастных в ловушку».
Of course all the misinformation channels started to blame Polish for shooting, but the videos are clear: the same double layered fence which had been opened for the migrants during morning, now became the barrier preventing them from going back.https://t.co/5d16wnQwf0
— Rafał Biszcz (@BiszczRafal) November 9, 2021
Напомним, вчера беларусские пограничники привели колонну курдских мигрантов к границе с Польшей. Вооруженные силовики перекрыли дорогу к погранпереходу и оттеснили мигрантов в лес, откуда неизвестные с помощью топоров и кусачек начали ломать ограждение на границе с Польшей. Что происходит сегодня на беларусско-польской границе, читайте в нашей онлайн-трансляции.
