In English:
Heads of parliaments of four EU states call for immediate introduction of new sanctions against Belarus
На беларускай мове:
Кіраўнікі парламентаў чатырох краін ЕС заклікалі неадкладна ўвесці новыя санкцыі супраць Беларусі
Главы парламентов Польши, Литвы, Латвии и Эстонии выступили с совместным заявлением, в котором призвали к немедленному применению нового пакета санкций против режима Лукашенко. Спикеры парламентов Польши, Литвы, Латвии и Эстонии приняли совместную позицию по пограничной ситуации, чтобы усилить действия своих правительств.
В совместном заявлении говорится, что агрессивные действия незаконного режима Александра Лукашенко достигли беспрецедентного уровня. «Они провоцируют кризис на внешних границах ЕС, угрожают безопасности всего региона и сознательно ставят под угрозу жизнь беззащитных людей. Это является нарушением международного права и политических обязательств, а также нарушением основных прав человека», – заявили спикеры.
Парламентарии решительно осуждают миграцию, которая спонсируется беларусским режимом и искусственно создана в рамках гибридных операций, направленных против Польши, Литвы и Латвии, а значит, и всего Европейского Союза в политических целях.
Так же спикеры четырех стран призвали международное сообщество, в частности страны происхождения и транзита мигрантов, решительно противодействовать этим действиям, предпринять необходимые шаги, чтобы помешать властям Беларуси принуждать мигрантов к нелегально пересечь границу ЕС и вывести из строя режим в Беларуси, ответственный за эти нарушения.
Они также призвали к немедленному введению нового пакета санкций, согласованного на встрече министров иностранных дел государств-членов Европейского союза, в отношении лиц и организаций, причастных к деятельности режима Лукашенко, направленных на содействие незаконному пересечению границы, и вносящих в нее свой вклад.
«Нельзя мириться с инструментализацией мигрантов в политических целях. Если такие действия будут продолжены, Евросоюзу следует рассмотреть вопрос о дальнейших санкциях в соответствии со своим принципом градации санкций», – оценили они.
Политики подчеркнули в заявлении, что «ответственность за урегулирование ситуации на границе полностью лежит на незаконном режиме Александра Лукашенко, и ЕС и его государства-члены должны и впредь руководствоваться совместными решениями и политическими позициями, принятыми Советом Европы и Совет по иностранным делам».
«Мы твердо убеждены в том, что существует острая необходимость в адаптации законодательства ЕС к новым реалиям, чтобы обеспечить строгую защиту внешних границ ЕС и обеспечить эффективные меры по предотвращению незаконного пересечения границы. Поэтому мы с нетерпением ждем европейского Предложения Комиссии по адаптации правовой базы ЕС посредством конкретных мер и соответствующих мер, финансовая поддержка для повышения безопасности границ и, таким образом, укрепления внешних границ ЕС», – написали спикеры.
