In English:
«Make lists of amateur shooters»: video surveillance of visitors was installed at Belarusian shooting ranges
На беларускай мове:
«Скласці спісы аматараў стральбы»: У беларускіх цірах устаноўлена відэаназіранне за наведвальнікамі.
Правозащитники @MAYDAYMog выяснили, что накануне нового года силовики негласно заставили владельцев всех спортивно-стрелковых клубов (тиров) Беларуси установить камеры видеонаблюдения, появились они даже в элитных загородных стрелковых клубах.
Большинство таких тиров находится в Минске. По данным правозащитников, видео с этих камер напрямую передаётся не только владельцам, но и силовикам. Целью установки камер называется идентификация посетителей и подготовка списков граждан, занимающихся любительской стрельбой.
Помимо этого, также сообщается, что предпринимателей заставили подписать и официальное обязательство сообщать силовикам режима в Беларуси полные установочные данные посетителей стрельбищ, даже если они не стреляли, а только там находились. При этом самих клиентов ставить в известность об этом не обязательно.
