In English:
«I couldn’t see for an hour»: media found a boy who was blown with smoke into his eyes
На беларускай мове:
«Я не мог бачыць гадзіну»: СМІ знайшлі хлопчыка, якому дзьмулі ў вочы дымам
Немецкому таблоиду Bild удалось отыскать ребёнка, которому дули дымом в глаза, чтобы вызвать слезы. У него же брали комментарии беларусские пропагандисты для своих сюжетов.
По информации издания, мальчика зовут Редост Ахмад, ему 14 лет, он приехал на границу вместе с отцом Харди Ахмадом и несколькими братьями. Семья родом из Сулеймании — города с населением 1,6 миллиона человек в автономном курдском регионе в Ираке. Мальчик прилетел в Беларусь на рейсе авиакомпании «Белавиа» из Стамбула в Минск.
«Сначала мы были в Минске, а до этого до апреля в Эрбиле (Курдистан), а затем в Турции, в Стамбуле. Мы приехали в Беларусь из Стамбула. Мы пробыли в Турции семь месяцев, после чего приехали в Беларусь», — сказал Редост.
В понедельник мальчик попал на несколько видео, на одном из которых он пытался общаться с польскими силовиками. Он неплохо говорит по-английски, поэтому его выбрали для общения. На видео он им говорил: «Мы не хотим драки. Мы иммигранты, наше правительство убивает нас, они убивают всех. Зачем нам возвращаться? У меня нет денег, все голодны».
Polish services form a human shield to defend the border where migrants have torn down the fence.
The illegal migrants chant “Germany”.
— Visegrad 24 🇨🇿🇭🇺🇵🇱🇸🇰 (@visegrad24) November 8, 2021
Мальчик также давал комментарий пропагандисту Алексею Голикову, но как сообщает издание, Редост даже не знал, кто это. Позже появилось видео, на котором ему пускают в глаза сигаретный дым, чтобы вызвать слезы. Редост объяснил, что когда он пытался поговорить с польскими службами, они применили перцовый газ, который попал ему в глаза и ему дули дымом, чтобы снять симптомы.
Примечательно, что в некоторых странах Ближнего Востока считается, что вдувание сигаретного дыма в глаза нейтрализует присутствующий там слезоточивый газ и, таким образом, приносит облегчение пострадавшим.
«Я не сдамся. Вчера на польскую полицию напал мужчина, который хотел пробраться в Польшу. Затем полиция применила против нас насилие. Я хотел поговорить с полицией, и они применили против меня перцовый баллончик. Я не мог видеть в течение часа, а мой младший брат не мог видеть в течение трех часов. Он много плакал. Но я не отказываюсь от поездки в Германию. Я хочу более безопасной и лучшей жизни. Я просто хочу приехать в Германию. Я люблю людей в Германии, я люблю всё в Германии. Но я не могу приехать, потому что полиция в Польше нас не отпустит», — сказал Редост.
