На русском языке:
Один из лучших диджеев Дании отказался играть в Беларуси: «Вы вторгаетесь в другую страну, я не должен быть частью этого»
Дацкае выданне Ekstra Bladet паведаміла, што дыджэй Martin Jensen, які не раз станавіўся лепшым дыджэем Даніі, а ў 2016 годзе трапіў у топ-100 DJ Mag, даведаўшыся, што ў ліпені ў яго запланаваны сэт на фестывалі Viva Braslav у Беларусі, адмовіўся ад удзелу.
Па словах журналістаў, калі яны спыталі яго аб удзеле ў фестывалі ў Беларусі, ён спачатку заявіў, што не ведае пра тое, дзе будзе выступаць бо, паводле яго слоў: «паняцця не маю аб сваім гастрольным календары». Таксама ён сказаў, што нічога не ведае не толькі пра фэст, але і пра Лукашэнку.
Аднак, на наступны дзень Jensen паведаміў журналістам, што звязаўся са сваім кіраўніцтвам і адмяніў выступ у Беларусі таму, што, паводле яго слоў, граць ў ваюючай краіне не адпавядае яго палітычным поглядам.
«Я не збіраюся граць там, бо не падтрымліваю нічога палітычнага ці звязанага з вайной. Музыка мусіць быць музыкай. Я разумею, чаму не павінен там граць. Таму што, калі вы ўрываецеся ў іншую краіну, я не павінен быць часткай гэтага. Таму браніраванне зараз закрытае і спыненае», – паведаміў Martin Jensen.
Прыводзім пераклад размовы Марціна Енсэна з журналістамі:
– Я проста хачу спытаць вас пра працу, якую вы павінны мець у Беларусі.
– У мяне будзе праца у Беларусі?
– Так, у ліпені.
– Хм.
– Вы нічога пра гэта не ведаеце?
– Тады вы ведаеце больш, чым я.
– Добра.
– Што гэта?
– Гэта работа пад назвай Viva Braslav у Беларусі ў ліпені.
– Што ж, захапляльна.
– Вы нічога пра гэта не ведаеце?
– Шчыра кажучы, я паняцця не маю пра свой каляндар гастроляў. Я яшчэ не дабраўся.
– Да нас прыйшоў запыт ад некаторых, якія лічаць, што на гэтым фэсце будуць выступаць толькі артысты, якія падтрымліваюць Аляксандра Лукашэнку. Ён кіраўнік рэжыму.
– Добра.
– Вас не спыталі, ці падтрымліваеце вы Лукашэнку, ці што? Кіраўніка Беларусі.
– Я паняцця не маю, хто гэта. Сур’ёзна.
– Апошні раз, калі мы гаварылі пра Катар, вы таксама сказалі, што не ведаеце свайго календара турнэ.
– Так і ёсць. Я не ведаю будучыні. Гэта. Я сапраўды не ведаю! Але гэта гучыць захапляльна.
– Дык што вы скажаце на прынцыповым узроўні? Цяпер, калі гэта праўда, што ў вас ёсць праца ў Беларусі, то гэта тое, дзе вы адказваеце, як вы адказвалі, калі ў вас была праца ў Катары. Што вы сканцэнтраваны на людзях, якія ладзяць вечарыну. Ці гэта тое, што вы згодныя з краінай і лідэрам, які за гэтую краіну?
– Калі гэта мае нейкае дачыненне да вайны…
– Калі гэта дакладна, што ў вас ёсць тут праца, ці ёсць у вас букер, з якім вам проста трэба пагаварыць? Як працуе ланцуг харчавання ў сістэме браніравання?
– Я думаю, што ў мяне ёсць букер, з якім мне трэба пагаварыць. Зусім няправільна, калі мяне бяруць на працу ў краіне… Так. Хутчэй за ўсё, мне сказалі месца, але я не правяраю, дзе ўсе месцы. Тады я, чорт вазьмі, не магу рабіць што-небудзь яшчэ ўвесь дзень.
