In English:
TASS distorted the words of the Minister of Foreign Affairs of Germany saying that the EU will return to dialogue with Minsk with the improvement of the situation with migrants
На русском языке:
ТАСС исказил слова главы МИД ФРГ сообщив, что ЕС вернётся к диалогу с Минском при улучшении ситуации с мигрантами
Расійскае дзяржаўнае інфармацыйнае агенцтва ТАСС апублікавала навіну са спасылкай на словы кіраўніка МЗС ФРГ Хайко Мааса, што «ЕС нібыта гатовы вярнуцца да дыялогу з уладамі Беларусі, калі з Мінска паступяць сігналы аб паляпшэнні сітуацыі з мігрантамі».
Скрыншот поста ТАСС / motolko.help
Насамрэч, гэта не так. Кіраўнік МЗС ФРГ заявіў, што ў ЕС хацелі б, каб Мінск пайшоў на саступкі і яны прынялі б гэта да ўвагі, але ніякі дыялог немагчымы без саступак як у пытанні мігрантаў, так і ў пытанні стаўлення да беларускага народа. І пра стаўленне да беларусаў ТАСС не сказаў ні слова.
«Мы хацелі б, каб яны (Мінск) пайшлі на саступкі. Калі б гэта было так, мы б, канешне, правялі дыскусіі ў рамках ЕС аб тым, як дзейнічаць далей. Але ў астатнім гэта не мяняе таго, што ў нас ёсць дакладная пазіцыя — нам важна не толькі як Лукашэнка паступае з бежанцамі, але і як ён паступае са сваім уласным насельніцтвам. Тым не менш, калі паступяць адпаведныя сігналы, мы прымем іх да ўвагі. Цяпер я чую толькі словы з Мінска, але не бачу ніякіх дзеянняў на польска-беларускай мяжы», – сказаў Хайко Маас.
Адказваючы на пытанне пра санкцыі: «колькі яны будуць доўжыцца і як развівацца?», кіраўнік МЗС сказаў, што работа над новым санкцыйным спісам будзе завершана цягам некалькіх дзён.
«Мне б хацелася, каб Лукашэнка саступіў, у першую чаргу ў пытанні аб тым, як паступаць з мігрантамі, а таксама з уласным насельніцтвам, і каб у будучыні нам больш не давялося размаўляць пра санкцыі. Але на дадзены момант гэта не так, і адказ ЕС ясны і адназначны: так будзе працягвацца, калі з іншага боку не будзе саступак, і ў такім выпадку мы хутка будзем гатовыя вярнуцца да дыялогу», – сказаў кіраўнік МЗС Германіі.
