In English:
Migrants and Belarusian security forces at the Belarus-Poland border. Monday
На русском языке:
Мигранты на беларусско-польской границе. День 8
Рэдакцыя motolko.help працягвае сачыць за сітуацыяй на беларуска-польскай мяжы, дзе восьмы дзень знаходзяцца мігранты. Сёння тэмпература на мяжы апусцілася ніжэй за нуль, а мігранты па-ранейшаму начуюць у палатках і абаграваюцца з дапамогай дроў. Анлайн вядзецца ў храналагічным парадку: самыя свежыя навіны будуць унізе старонкі.
Уначы група мігрантаў спрабавала прарваць мяжу ў Брэсцкай вобласці
Польская пагранслужба паведаміла, што ноччу каля 60 мігрантаў спрабавалі прарвацца праз мяжу каля польскай вёскі Полаўцы ў Брэсцкай вобласці. Спроба была спынена.
Dziś w nocy kolejne siłowe forsowanie granicy🇵🇱🇧🇾 przez 60 osobową grupę migrantów (okolice m. Połowce). Próba została udaremniona.#TrzymamyStraż #naGranicy pic.twitter.com/6xKP3jL4tW
— Straż Graniczna (@Straz_Graniczna) November 15, 2021
12:51 — Мігранты ў суправаджэнні ўзброеных сілавікоў ідуць да беларускага памежнага пераходу Брузгі.
12:53 — Мігранты прыбылі на беларускі пагранпераход Брузгі. Іх атачаюць крамлёўскія журналісты, якія прыехалі здымаць сёння на мяжу.
Мігранты спакойна ламаюць агароджы на беларускай КПП Брузгі і праходзяць праз яе. Відэа публікуе дзяржаўнае агенцтва «Белта» з подпісам «Бежанцаў сустракаюць сілавікі і загароды», аднак ні сілавікоў, ні загарод на роліку не відаць.
12:53 — Сітуацыя на КПП Брузгі. Мігранты знаходзяцца на тэрыторыі Беларусі.
Відаць, што беларускія сілавікі загналі людзей паміж двума калючымі дратамі, прычым адзін з іх – паставіў беларускі бок.
13:18 — Мінабароны Польшчы паведамляе, што мігрантаў, у асноўным жанчын і дзяцей, прымушаюць падыходзіць да плота, каб прапагандысты маглі падрыхтаваць свае агітацыйныя матэрыялы.
Instrumentalne wykorzystywanie migrantów przez Białoruś. Migranci, głównie kobiety i dzieci są zmuszane do podejścia pod ogrodzenie, by białoruskie media mogły przygotowywać swoje propagandowe materiały pic.twitter.com/y8TCMxf62r
— Ministerstwo Obrony Narodowej 🇵🇱 (@MON_GOV_PL) November 15, 2021
13:47 — Да польскага КПП «Кцзніца» працягваюць масава прыбываць мігранты. Вось так сітуацыя выглядае зараз.
Nielegalni migranci gromadzą się przy przejściu granicznym w Kuźnicy po stronie białoruskiej. Przy wsparciu tamtejszych służb prawdopodobnie przygotowują się do siłowego sforsowania granicy. Funkcjonariusze @Straz_Graniczna, @PolskaPolicja i żołnierze są w gotowości. pic.twitter.com/IeBJJ5HceN
— MSWiA (@MSWiA_GOV_PL) November 15, 2021
14:37 — Узброеныя беларускія сілавікі стаяць з боку выезду з КПП Брузгі ў бок Гродна і не прапускаюць мігрантаў.
13:57 — Беларускія сілавікі збіраюцца вакол пераправы ў Кузніцы
W okolicy przejścia w Kuźnicy gromadzą się kolejne oddziały białoruskie.
To kontrolowana przez Białoruś eskalacja wydarzeń na granicy z Polską. pic.twitter.com/bTeqKsCydA
— Stanisław Żaryn (@StZaryn) November 15, 2021
