In English:
Sviatlana Tsikhanouskaya sent a letter to the President of the ICAO Council
На русском языке:
Светлана Тихановская направила письмо президенту Совета ICAO
Святлана Ціханоўская накіравала прэзідэнту Рады ICAO ліст, у якім распавяла пра падзеі ў Беларусі з 2020 года і нагадала, што з моманту захопу самалёта Ryanair у Беларусі, двое людзей – Раман Пратасевіч і Сафія Сапега – узятыя ў закладнікі.
У лісце Святлана Ціханоўская расказала, што інцыдэнт быў наўмыснай, загадзя спланаванай аперацыяй па арышце апанента, а прадстаўнікі рэжыму з самага пачатку прадастаўлялі ілжывую інфармацыю пра тое, што адбылося.
«Сітуацыя найпоўнага грэбавання чалавечымі жыццямі і непавагі да правіл, з якой сутыкнуліся экіпаж і пасажыры на борце рэйса, шакавала свет. Але для беларусаў такое грэбаванне не дзіўна. Мы падвяргаліся такому стаўленню да, падчас і пасля інцыдэнту, прычым у нацыянальным маштабе», — напісала ў лісце Ціханоўская.
Палітык заклікала ICAO падтрымаць пазіцыю аб тым, што ўтойванне рэжымам фактаў з’яўляецца наўмыснай перашкодай расследаванню, якое вядзе ICAO.
«Рэжым не спрабаваў крытычна ацаніць гэтую падзею, супакоіць пасажыраў ці папрасіць прабачэння за стрэс і нязручнасці перад экіпажам і кампаніяй Ryanair. Сутыкнуўшыся са шквалам крытыкі, ён не спрабаваў аналізаваць сістэмныя неадпаведнасці і прапаноўваць паляпшэнні, каб прадухіліць падобныя сітуацыі ў будучыні. Наадварот, афіцыйныя асобы з самага пачатку вырашылі даць ілжывую інфармацыю, паспрабавалі адцягнуць увагу ад адказнасці рэжыму, ачарніць пілотаў рэйса і высмеяць рэакцыю міжнароднай супольнасці», — адзначыла Ціханоўская.
Акрамя таго, палітык звярнула ўвагу, што ў ЗША прад’явілі абвінаваўчае заключэнне супраць кіраўніцтва «Белаэранавігацыі» і двух супрацоўнікаў службы дзяржбяспекі ў сувязі са змовай з мэтай здзяйснення пірацкага захопу паветранага судна, што падвергла небяспекі чатырох грамадзян ЗША, якія знаходзіліся на ім, заклікала прыкласці да справаздачы паказанні, прадстаўленыя польскім уладам Алегам Галегавым — авіядыспетчарам, які знаходзіўся ў дыспетчарскай падчас аперацыі па прымусовай пасадцы самалёта Ryanair. А таксама заклікала накіраваць даклад старшыні Савета бяспекі ААН, бо гэты інцыдэнт стаў пагрозай міжнароднаму свету і бяспецы і прапанавала прадставіць даклад ICAO у публічны доступ і абмеркаваць яе ліст на паседжанні Савета ICAO 31 студзеня, а таксама зрабіць усё, каб гэты даклад паклаў пачатак усебаковаму і поўнаму расследаванню факта захопу самалёта.
